Di sản của Virginia: Làm thế nào một nạn nhân của Epstein đã làm sụp đổ một hoàng tử Anh

Thông qua lời nói của mình, nhiều năm sau khi mạng lưới buôn bán tình dục bị phơi bày, Virginia đã chứng minh rằng không có danh hiệu nào có thể che giấu sự thật. Việc bắt giữ cựu hoàng tử Andrew trong tuần này đánh dấu một bước ngoặt trong vụ án vượt ra ngoài tường thành cung điện Anh để nhắc nhở thế giới rằng công lý, dù chậm trễ, vẫn tìm được con đường của nó.

Mạng lưới của Ghislaine Maxwell và cách Virginia sa vào bẫy

Năm 2000, trong hành lang của câu lạc bộ sang trọng Mar-a-Lago ở Florida, một thiếu niên làm việc như trợ lý spa. Cha cô là người phụ trách bảo trì tại đó, giúp cô có được công việc này. Cô gái 17 tuổi tên là Virginia Giuffre, và cuộc đời cô sắp sửa thay đổi mãi mãi.

Ghislaine Maxwell, người xã hội Anh từng là bạn đời và cộng tác của Jeffrey Epstein nhiều năm, đã tiếp cận cô trong sảnh với một đề nghị nghe có vẻ hứa hẹn. Bà nhận thấy Virginia đang đọc một cuốn sách về mát-xa và đề nghị cô làm ngay nhân viên mát-xa cho Epstein, cam đoan rằng sự thiếu kinh nghiệm không thành vấn đề. Cô gái tin tưởng, chấp nhận.

Điều Virginia không biết là cô đang bước qua ngưỡng của một cơn ác mộng kéo dài hai năm. Khi đến biệt thự của Epstein ở Palm Beach, cô thấy ông ta khỏa thân trên bàn mát-xa. Maxwell hướng dẫn cô cách tiến hành. “Họ trông có vẻ là người tốt, nên tôi tin tưởng họ”, Virginia kể lại sau này, phản ánh sự dễ bị tổn thương mà những kẻ săn mồi đã lợi dụng không thương tiếc.

Trong hai mươi tư tháng tiếp theo, Giuffre bị ép phải gặp gỡ tình dục với một loạt đàn ông giàu có. Trong số đó có cựu hoàng tử Andrew, thành viên hoàng gia Anh. Schemes của Epstein và Maxwell là có hệ thống: sau mỗi “công việc”, Giuffre nhận tiền như thể đó là tiền công cho dịch vụ. Cô gái đã bị bán như một món hàng.

Đêm ở London: Khi Virginia gặp “hoàng tử điển trai”

Tháng 3 năm 2001, Ghislaine Maxwell đánh thức Virginia sớm. “Hôm nay sẽ đặc biệt”, bà nói với nụ cười lạnh lùng. “Như Cô bé Lọ Lem, cô sẽ gặp một hoàng tử điển trai”. Vài giờ sau, công tước xứ York bước vào.

Trong hồi ký của mình, xuất bản sau khi qua đời vào tháng 10 năm ngoái, Virginia mô tả cựu hoàng tử là lịch sự nhưng xa cách. Ông hỏi cô bao nhiêu tuổi. Khi cô trả lời 17, Andrew mỉm cười: “Các con gái của tôi chỉ nhỏ hơn một chút thôi”. Maxwell đùa không duyên dáng: “Chúng ta sẽ phải trao đổi cô ấy sớm thôi”.

Tối đó, họ đi ăn tối rồi đến câu lạc bộ đêm Tramp ngay trung tâm London. “Anh ta nhảy vụng về và đổ mồ hôi đến mức áo sơ mi ướt đẫm”, Virginia viết trong câu chuyện của mình. Cuộc gặp gỡ diễn ra thẳng thắn, không che giấu. Họ trở về nhà, Maxwell ra lệnh cuối cùng: “Bây giờ cô sẽ làm với anh ấy những gì cô làm với Jeffrey”. Virginia hiểu rõ tất cả.

Cựu hoàng tử tử tế, nhưng mang vẻ tự cao, như thể việc có cô là quyền tự nhiên của dòng máu xanh của ông. Khi kết thúc, Epstein đưa cho Virginia 15.000 đô la “cho thời gian cô ở với Andrew” và chúc mừng cô. Trong hồi ký, Virginia đề cập thêm hai cuộc gặp nữa: một tại biệt thự của Epstein ở New York và một trên đảo riêng của ông ở Quần đảo Virgin Mỹ.

Sự dũng cảm của Virginia và việc công bố sự thật

Trong gần mười lăm năm, Virginia Giuffre xuất hiện công khai như một người tố cáo nhà tài chính Mỹ. Cô giải thích cách cô, khi còn là thiếu niên, đã bị cưỡng hiếp và giao cho những người đàn ông quyền lực để họ lạm dụng. “Tôi là nạn nhân hoàn hảo của họ”, cô nói. Tuổi thơ của cô đã bị cướp đi từ nhiều năm trước: khi mới 7 tuổi, cô bị một người bạn của gia đình lạm dụng tình dục.

Năm 2015, Virginia chính thức báo cáo đã có quan hệ tình dục có trả tiền với Andrew khi còn là thiếu niên. Tháng 11 năm 2019, hoàng tử xuất hiện trên BBC trong giờ vàng để phủ nhận các cáo buộc. Ông nói dối về mối quan hệ liên tục với Epstein sau khi bị kết án về tội ấu dâm lần đầu năm 2008. Sau buổi phát sóng tệ hại đó, Andrew bị tước bỏ các chức vụ đại diện quân sự và dân sự, cũng như danh hiệu Hoàng tử của mình.

Nữ hoàng Elizabeth II, mẹ của ông, đã tự bỏ tiền ra để trả khoản bồi thường vào đầu năm 2022: 12 triệu bảng Anh. Nhưng tiền không thể mua được sự im lặng mãi mãi.

Virginia đã xây dựng một gia đình ở Úc và thành lập một tổ chức nhằm hỗ trợ các nạn nhân bị lạm dụng và buôn bán tình dục. Dù phải đối mặt nhiều năm với sự hoài nghi, cô vẫn tiếp tục lên tiếng. Những hồi ký của cô, mang tựa đề “Nobody’s Girl: A Memoir of Surviving Abuse and Fighting for Justice”, được xuất bản ngày 21 tháng 10 năm 2024, vài tháng sau khi cô qua đời vào tháng 4 ở tuổi 41.

Phẫu thuật tử thi xác nhận cô tự vẫn, nhưng lời nói của cô vẫn còn sống mãi.

Sự sụp đổ của một hoàng tử không có khả năng tự vệ

Khi Bộ Tư pháp Mỹ giải mật hồ sơ vào ngày 31 tháng 1 năm ngoái, cảnh sát Anh đã hành động nhanh chóng. Tuần này, Andrew Mountbatten-Windsor bị bắt giữ với cáo buộc “hành vi sai trái” trong nhiệm vụ công cộng. Các cuộc điều tra cho thấy ông đã chia sẻ thông tin mật với Epstein khi giữ chức đại diện thương mại của Vương quốc Anh vào năm 2010.

Vua Charles III, anh của cựu hoàng tử, đã tước bỏ tất cả các danh hiệu và vinh dự hoàng gia của ông, yêu cầu ông rời khỏi nơi cư trú tại Royal Lodge, Windsor. Những gì từng là hoàng tử giờ chỉ còn là quá khứ.

Phản ứng của những người yêu quý cô

Các anh chị em của Virginia đã phát đi thông cáo sau khi bắt giữ: “Cuối cùng trái tim chúng tôi cảm thấy nhẹ nhõm khi biết rằng không ai đứng trên pháp luật, kể cả hoàng gia. Không bao giờ là một hoàng tử. Virginia đã làm điều này vì các bạn, những người sống sót”.

Sky Roberts, anh của Giuffre, đã từng khẳng định nhiều năm trước: “Chúng ta cần tiến thêm một bước nữa: hắn cần bị giam giữ, hết chuyện”. Giờ đây, yêu cầu đó đã trở thành hiện thực.

Giá của sự thật, sức mạnh của ký ức

Câu chuyện của Virginia không nổi bật vì kịch tính điện ảnh, mà vì sự bình thường của nó. Một người Mỹ bình thường, từ một gia đình bình thường, đã dám gọi tên điều không thể gọi tên. Cô đối mặt với một trong những nhà tài chính có mối liên hệ rộng lớn nhất thế giới và với gia đình hoàng gia Anh, chỉ bằng chính sự thật của mình.

Epstein đã chết trong một phòng giam ở New York năm 2019, chính thức vì tự tử. Đồng phạm của ông, Ghislaine Maxwell, đang thụ án hai mươi năm tù. Và giờ đây, cựu hoàng tử Andrew đối mặt với các cuộc điều tra hình sự về hành vi sai trái chính thức.

Virginia Giuffre chưa từng thấy toàn bộ công lý được thực thi. Nhưng di sản của cô vượt ra ngoài cuộc đời mình: cô đã chứng minh rằng nạn nhân của buôn bán tình dục có thể được lắng nghe, rằng những người quyền lực có thể sụp đổ, và rằng ký ức của những người đã khuất có thể tiếp tục phá vỡ các bức tường. Trong hồi ký của Virginia, thế giới cuối cùng đã nhìn qua đôi mắt của người đã chịu đựng, và điều đó đã thay đổi tất cả.