Trong một buổi giao tiếp truyền thông gần đây, chủ tịch Fed hiện tại đã được hỏi về di sản nghề nghiệp của mình. Phản hồi của ông? Rất rõ ràng và mang tính chất tiết lộ.

Khi được hỏi về những gì ông hy vọng để lại, Powell không đi vào các lý thuyết chính sách lớn hay tự khen ngợi bản thân. Thay vào đó, ông giữ đơn giản: mục tiêu chính của ông là bàn giao lại quyền kiểm soát khi nền kinh tế trong tình trạng vững chắc. Đó là tiêu chuẩn ông đặt ra cho chính mình.

Đây là một câu trả lời khiêm tốn về mặt bề nổi, nhưng nó tiết lộ rất nhiều về ưu tiên của ngân hàng trung ương hiện nay. Tập trung vẫn luôn vào ổn định kinh tế hơn là các động thái chính sách thử nghiệm hoặc những thay đổi quyết liệt. Đối với thị trường—kể cả truyền thống và tiền điện tử—điều này báo hiệu sự liên tục thay vì hỗn loạn.

"Thật sự trong trạng thái tốt" nghĩa là gì trong thực tế? Giảm lạm phát mà không gây ra suy thoái. Một "soft landing" đã được hứa từ nhiều năm trước. Việc làm ổn định trong khi tăng trưởng không hoàn toàn dừng lại.

Liệu Powell có đạt được điều này trước khi nhiệm kỳ của ông kết thúc hay không vẫn là câu hỏi trị giá hàng nghìn tỷ đô la. Nhưng ít nhất chúng ta biết mục tiêu ông hướng tới là gì. Không có bất ngờ, không mơ mộng về sự thay đổi đột ngột—chỉ là giữ vững cho đến khi người khác đảm nhận vai trò.