Mỗi buổi họp mặt gia đình, kịch bản lại giống nhau. Chú ngồi xuống với con gà tây của mình. "Vậy... cái Bitcoin đó đang hoạt động ra sao cho bạn?" Anh họ lên tiếng từ phía bên kia bàn. "Ừ, cái đó không phải đã sụp đổ hay gì đó sao?"

Và đây tôi đây. Xẻng trong một tay, kiên nhẫn đang cạn kiệt trong tay còn lại. Cố gắng giải thích rằng "crypto" không phải là một thực thể đơn nhất, rằng có công nghệ thực sự ở đây, có những trường hợp sử dụng thực sự. Nhưng không—họ chỉ thấy một tiêu đề về việc giá giảm và đột nhiên mọi người đều trở thành cố vấn tài chính.

Lễ Tạ ơn này? Tôi đã soạn sẵn những câu trả lời trong đầu rồi. Có lẽ tôi sẽ chỉ mỉm cười và chuyển chủ đề sang bóng đá. Hoặc giả vờ tôi bỗng nhiên rất quan tâm đến chế độ ăn kiêng mới của dì Karen. Cái gì cũng được, chứ không phải một cuộc trò chuyện "vậy tiền của bạn đã hết rồi hả" nữa.

Không gian di chuyển nhanh. Các dự án phát triển. Cơ sở hạ tầng được xây dựng. Nhưng những câu chuyện bên bàn ăn gia đình? Chúng vẫn mắc kẹt ở năm 2017. Và thật lòng mà nói, tôi có thể thực sự mất trí nếu phải nghe "đó chẳng phải chỉ là tiền giả" thêm một lần nữa trong khi đang chuyền khoai tây nghiền.