【Khủng hoảng Iran】Giá dầu từng giảm mạnh 10% - Hội nghị báo chí của Trump: Chiến tranh Iran sẽ kết thúc sớm, nhưng không trong tuần này (liên tục cập nhật)

Giá dầu giảm gần 10%, Brent kỳ hạn giảm 9%, còn 90,3 USD, WTI kỳ hạn giảm 8%, còn 87 USD. Theo báo cáo, các cuộc đình công quy mô lớn đã bùng phát tại Tehran và Karaj của Iran, cũng như ở Isfahan và Tabriz. Mạng lưới điện tại Tehran bị cắt lớn.

Trump tổ chức họp báo, tuyên bố đã đánh chìm 51 tàu hải quân Iran, phá hủy hoàn toàn các cơ sở sản xuất drone, và giảm khả năng tên lửa của Iran xuống dưới 10%. Đã tấn công hơn 5.000 mục tiêu, tiêu diệt các lãnh đạo cao nhất của Iran (hai đến ba lần). Phá hủy các cơ sở hạt nhân ngầm sâu mà Iran cố gắng bí mật xây dựng lại, ngăn chặn Iran có vũ khí hạt nhân.

Ông nói rằng, hiện tại vẫn giữ lại các cơ sở phát điện và hạ tầng cốt lõi của Iran như một biện pháp răn đe; nếu Iran phản công, sẽ đối mặt hậu quả tàn khốc. Ông cho biết, giai đoạn nguy hiểm nhất của chiến tranh đã kết thúc trong vòng “ba ngày”.

Ông bày tỏ Mỹ hy vọng Iran sẽ đề cử lãnh đạo mới sẵn sàng hành xử hòa bình. Thất vọng về việc Iran chọn con trai của Khamenei làm lãnh đạo tối cao mới.

Ông nhấn mạnh, không cho phép Iran cắt đứt nguồn cung dầu toàn cầu. Quân đội Mỹ đã triển khai lực lượng mạnh tại eo Hormuz cùng thiết bị rà mìn, sẵn sàng bảo vệ tàu thương mại bằng “bảo hiểm rủi ro chính trị” và hộ tống trực tiếp của quân đội Mỹ nếu cần.

Ông nói, việc bảo vệ sự thông suốt của eo Hormuz chủ yếu nhằm ổn định kinh tế toàn cầu, và đặc biệt nhấn mạnh rằng hành động này thực chất là giúp các quốc gia phụ thuộc tuyến đường này như Trung Quốc. “Tôi muốn giữ nó mở. Tôi muốn giữ nó tốt. Bạn biết đấy, tác động của nó đối với chúng tôi không lớn bằng Trung Quốc. Chúng tôi thực sự đang giúp Trung Quốc và các quốc gia khác, vì năng lượng của họ phần lớn đến từ eo biển này. Nhưng chúng tôi có mối quan hệ tốt với Trung Quốc. Tôi rất tự hào về điều đó.”

Nội dung họp báo:

"Vào cuối tuần qua, quân đội Mỹ và Israel đã tiếp tục thực hiện thành công ‘Chiến dịch Thần Kỳ Giận dữ’ (Operation Epic Fury). Trong 9 ngày qua, chúng tôi đã phát động các cuộc tấn công quân sự chưa từng có, mạnh mẽ và phức tạp nhất thế giới. Nếu cộng các thành tựu khác của chúng tôi — như ‘Chiến dịch Cây búa Nửa đêm’, tiêu diệt hoàn toàn mối đe dọa hạt nhân từ Iran, xem đó là một bước ngoặt lịch sử; cộng thêm thành công vang dội ở Venezuela và các nơi khác, mọi nơi đều đạt thắng lợi lớn.

"Tuy nhiên, trong quá trình thúc đẩy các hoạt động này, chúng tôi cũng đạt tiến bộ lớn trong việc hoàn thành mục tiêu quân sự. Một số người có thể nói rằng các mục tiêu đã gần như hoàn tất. Chúng tôi đã tiêu diệt hoàn toàn mọi lực lượng vũ trang trong Iran. Phần lớn hải quân Iran đã bị đánh chìm, chìm xuống đáy biển. Vừa mới nhận được thông báo, tổng cộng là 51 tàu chiến. Tôi ban đầu không biết họ có nhiều tàu như vậy, nhưng chúng đã không trụ nổi lâu. Tất cả đều là tàu chiến chiến đấu, đáng lẽ ra để chiến đấu, nhưng chúng hoàn toàn bất lực trước chúng tôi.

"Chúng tôi tiếp tục tập trung vào khả năng drone và tên lửa của Iran. Số drone của họ đã giảm mạnh. Các nhà sản xuất drone của họ bị tấn công toàn diện từ hôm nay. Chúng tôi kiểm soát tất cả các điểm sản xuất drone của họ, và đang lần lượt phá hủy chúng. Khả năng tên lửa của họ đã giảm xuống khoảng 10%, thậm chí còn thấp hơn. Chúng tôi cũng chính xác tấn công các cơ sở sản xuất và vận chuyển tên lửa của họ. Tính đến nay, chúng tôi đã tấn công hơn 5.000 mục tiêu, trong đó có các mục tiêu chiến lược cực kỳ quan trọng. Nhưng chúng tôi vẫn giữ lại một số mục tiêu quan trọng nhất để phòng khi cần thiết. Nếu chúng tôi thực sự tấn công những mục tiêu đó, họ sẽ mất nhiều năm để tái thiết, liên quan đến các nhà máy điện và nhiều cơ sở hạ tầng cốt lõi khác của quốc gia. Vì vậy, trừ khi thật sự cần thiết, chúng tôi không có ý định đi đến bước đó. Những mục tiêu này dễ tấn công, nhưng khi bị trúng, hậu quả sẽ mang tính hủy diệt. Chúng tôi đang chờ đợi, xem điều gì sẽ xảy ra trước khi quyết định tấn công. Chúng tôi hoàn toàn có thể tiêu diệt tất cả trong một ngày.

"Nhưng tất cả các hoạt động này đã khiến 90% các lĩnh vực suy thoái toàn diện, đặc biệt là các bệ phóng tên lửa của Iran. Như các bạn biết, các bệ phóng drone cũng giảm 83%. Các bệ phóng drone gần như đã bị phá hủy hoàn toàn, khả năng tên lửa của Iran giảm hơn 90%, những thiết bị này cực kỳ khó sao chép và rất khó để có được. Thông thường, nhờ trang thiết bị tinh vi của chúng tôi và đội ngũ nhân tài xuất sắc, khi chúng phóng tên lửa, chúng tôi có thể tiêu diệt chính xác trong vòng 5 phút hoặc ít hơn.

"Vì vậy, hiện tại, chúng tôi có hệ thống phòng thủ chi phí thấp, có thể hiệu quả chống drone Iran; các máy bay ném bom B-2 của chúng tôi gần đây đã thả hàng chục quả bom 2000 pound xuống các mục tiêu tên lửa của họ khắp Iran, trong nhiều trường hợp, những quả bom này xuyên sâu vào đất ngầm Iran, nơi đất không thể chống đỡ các cuộc tấn công xuyên thấu như vậy. Chúng tôi cũng đang tiêu diệt toàn bộ các cơ sở công nghiệp chế tạo drone và tên lửa của chế độ này với tốc độ chưa từng có. Chúng tôi biết chính xác tất cả các vị trí của chúng, và đang xóa sổ chúng với tốc độ cực nhanh. Tiến độ hiện tại của chúng tôi vượt xa dự kiến ban đầu. Tôi dám chắc, chúng tôi thậm chí không nghĩ rằng sau một tháng, chúng tôi đã đạt được tiến bộ như thế này.

"Thêm vào đó, chúng tôi đã hai lần, có thể ba lần, tiêu diệt các lãnh đạo cao nhất của họ. Như các bạn biết, chúng tôi phải can thiệp. Chúng tôi không muốn một tổng thống tương lai (nếu là người khác) không sẵn sàng làm những gì tôi đã quyết đoán làm vì lợi ích của thế giới và đất nước chúng ta, để rồi sau 5 hoặc 10 năm lại rơi vào vũng lầy tương tự. Vì vậy, chúng tôi nghĩ họ nên đề cử một tổng thống hoặc lãnh đạo quốc gia mới, người có thể hành xử hòa bình để thực hiện những thay đổi thực chất. 47 năm họ đã giết chóc. 47 năm rồi! Dù là các vụ nổ trong căn cứ quân sự, hay vụ tấn công tàu USS Cole, họ đều tham gia tích cực, dù luôn phủ nhận. Nhưng họ đã tham gia sâu vào tất cả những bi kịch của những người chết vì bom ven đường. Những người đã chết, và những cựu chiến binh mất chân, mất tay, mặt bị thương nặng. Chính quyền Iran suốt 47 năm qua đã tấn công người Mỹ và gieo rắc khủng bố toàn cầu.

"Dù họ có vô số cơ hội từ bỏ tham vọng hạt nhân — thậm chí mới đây họ còn giữ chặt tham vọng này, thậm chí còn nói với Witkoff rằng, họ muốn tiếp tục xây dựng vũ khí hạt nhân. Nếu chúng tôi không phát động ‘Chiến dịch Cây búa Nửa đêm’, không phá hủy khả năng hạt nhân của họ, họ đã có vũ khí hạt nhân rồi, và đã sử dụng chúng. Ít nhất, Israel sẽ đối mặt với thảm họa diệt vong. Chúng tôi rất may mắn có đủ dũng khí hành động, có phi công tài năng và trang thiết bị tinh vi, máy bay B-2 thật tuyệt vời. (Tiện thể, chúng tôi đã đặt hàng thêm 25 chiếc phiên bản nâng cấp, mới hơn.) Chúng tôi sở hữu lực lượng quân đội vĩ đại nhất thế giới và trang thiết bị tối tân nhất, điều này rõ ràng vượt trội. Dù đi đâu, các bạn đều có thể chứng kiến điều đó. Nhưng các nhân viên xuất sắc nhất mới là người vận hành và sử dụng chúng.

"Ngay cả sau khi chúng tôi đã tiêu diệt các cơ sở hạt nhân then chốt của họ, trong ‘Chiến dịch Cây búa Nửa đêm’, họ chưa từng thực sự đàm phán chân thành. Họ vẫn khăng khăng muốn chế tạo vũ khí hạt nhân, kiên quyết muốn làm giàu uranium đến mức không thể chấp nhận được. Họ thậm chí từ chối đề nghị cung cấp nhiên liệu hạt nhân miễn phí, dành cho mục đích dân sự, vô thời hạn. Chúng tôi đề xuất cung cấp nhiên liệu hạt nhân miễn phí, nhưng họ không quan tâm, vì họ chỉ muốn chế tạo vũ khí hạt nhân.

"Vì vậy, chế độ này cố gắng bí mật xây dựng lại chương trình vũ khí ở một địa điểm khác. Họ không thể quay trở lại ba địa điểm đã bị chúng tôi phá hủy, nên họ bắt đầu xây dựng ở nơi khác, trong địa hình khác, được bảo vệ bởi đá granit cứng. Họ muốn được bảo vệ, và đúng là đá granit rất cứng, nhưng họ muốn xây dựng sâu hơn nữa dưới lòng đất. Họ đã bắt đầu quá trình này, đồng thời đẩy mạnh phát triển tên lửa đạn đạo truyền thống. Họ dự định thúc đẩy cả hai dự án cùng lúc, điều này trực tiếp đe dọa các căn cứ nước ngoài của chúng ta, thậm chí sớm ảnh hưởng đến đất Mỹ. Ý đồ xấu xa của chế độ này là tận dụng sự gia tăng theo cấp số nhân của tên lửa đạn đạo để khiến thế giới gần như không thể ngăn chặn họ cuối cùng có vũ khí hạt nhân.

"Như các bạn có thể thấy, họ từng sở hữu số lượng tên lửa đáng kinh ngạc, phần lớn đã bị tiêu hao hoặc bị chúng tôi phá hủy, và việc sử dụng chúng cực kỳ thất bại, vì chúng tôi có thể dễ dàng đánh chặn chúng trong phần lớn các trường hợp. Công nghệ phòng thủ của chúng ta thật đáng kinh ngạc. Tên lửa Patriot (Patriots) thể hiện xuất sắc, cùng các thiết bị tối tân khác. Công nghệ laser mà chúng ta đang phát triển cũng rất ấn tượng, sắp ra mắt toàn diện. Chúng ta sẽ sở hữu vũ khí laser có thể tiêu diệt mục tiêu với chi phí cực thấp, hiệu quả cao.

"Thời điểm tình hình tiến gần đến điểm không thể cứu vãn, và Mỹ coi đó là điều không thể chấp nhận được. Theo tình báo — họ tham gia rất sâu — tôi nghĩ rằng họ sắp tấn công chúng tôi. Tôi tin rằng nếu chúng ta không chủ động, họ sẽ tấn công Mỹ. Nếu bạn để ý, họ đã làm một việc cực kỳ ngu ngốc. Họ tấn công các nước láng giềng của mình. Trong khi đó, các nước láng giềng này gần như trung lập hoặc ít nhất không muốn dính dáng vào xung đột, nhưng họ lại bị tấn công vô cớ. Điều này tạo ra phản ứng mạnh mẽ, các nước láng giềng lập tức chuyển sang phía chúng tôi, bắt đầu phản công dữ dội, và thành công rất lớn. Nếu bạn xem các nước như Saudi Arabia, UAE, Qatar, và các quốc gia khác, họ đều mạnh mẽ và thông minh, nhưng lại bị tấn công. Khi tôi nghe tin này lần đầu, tôi đã nói không, chắc chắn có nhầm lẫn về tình báo. Nhưng không, đó không phải sai lầm. UAE đã bị tấn công hơn 1.000 tên lửa, nhưng họ gần như đã bắn hạ tất cả.

"Khi tôi bước xuống thang máy ngày đầu tiên năm 2015, tôi đã nói rồi, tôi trích lời: ‘Tôi sẽ ngăn chặn Iran có vũ khí hạt nhân.’ Những gì tôi đang làm chỉ là thực hiện lời hứa đó. Hãy nghĩ xem, đó là cảnh báo tôi đưa ra năm 2015. Lúc đó, đó là một mối đe dọa, sau này trở thành mối đe dọa lớn hơn, nhưng giờ thì không còn nữa, ít nhất trong một thời gian dài. Chúng tôi muốn duy trì trạng thái hòa bình này.

"Khi chúng tôi tiếp tục thực hiện ‘Chiến dịch Thần Kỳ Giận dữ’, chúng tôi cũng tập trung cao độ vào việc giữ cho dòng chảy năng lượng và dầu mỏ toàn cầu thông suốt. Tôi tuyệt đối không cho phép một chế độ khủng bố làm con tin thế giới, và cố gắng cắt đứt nguồn cung dầu toàn cầu. Nếu Iran có hành động liều lĩnh, họ sẽ phải chịu đòn tàn khốc hơn nhiều so với hiện tại. Tôi sẽ phá hủy các mục tiêu hạ tầng dễ tấn công mà tôi vừa đề cập. Chúng tôi sẽ tiêu diệt chúng rất nhanh. Họ sẽ không thể phục hồi sau đó. Nếu họ muốn chơi trò chơi nguy hiểm này, tốt nhất là suy nghĩ kỹ. Trong dài hạn, nếu không có tàu chiến, drone, tên lửa, vũ khí hạt nhân hoặc các mối đe dọa khác của Iran, nguồn cung dầu sẽ an toàn hơn nhiều. Vì vậy, eo Hormuz sẽ luôn an toàn tuyệt đối. Chúng tôi đã triển khai nhiều tàu chiến mạnh tại đó, có thiết bị rà mìn tối tân nhất thế giới. Nhấn mạnh lại, phần lớn tàu của họ đã chìm dưới đáy biển rồi.

"Chúng tôi sẽ tấn công họ dữ dội đến mức họ hoặc bất kỳ ai giúp đỡ họ cũng không thể lấy lại ảnh hưởng tại khu vực này, miễn là họ còn dám hành động liều lĩnh. Trong những năm gần đây, chế độ này và các tổ chức khủng bố của họ đã tấn công không phân biệt hàng trăm tàu thương mại. Chúng tôi đang triệt để chấm dứt mối đe dọa này. Kết quả cuối cùng sẽ là giảm đáng kể giá xăng dầu và khí đốt của Mỹ. Chúng tôi đã làm được, đã giảm giá rất nhiều. Đây là một hành động quân sự cần thiết để giải quyết các vấn đề nghiêm trọng này. Chúng tôi gần như đã hoàn thành mục tiêu này.

"Trong thời gian tạm ngưng này, Mỹ sẽ cung cấp bảo hiểm rủi ro chính trị cho bất kỳ tàu chở dầu nào hoạt động ở Vịnh Ba Tư. Chúng tôi cung cấp bảo hiểm rủi ro vững chắc, có thể sẽ tự mình hộ tống họ qua eo Hormuz nếu cần. Tôi không nghĩ điều đó là cần thiết, nhưng nếu cần, chúng tôi sẽ hộ tống họ an toàn qua eo. Chúng tôi có khả năng rà mìn tối tân nhất thế giới, có đội tàu chiến mạnh nhất, biết rõ vị trí các khu vực nguy hiểm của họ, và sẽ nhanh chóng loại bỏ chúng. Nhưng chúng tôi hy vọng không phải làm vậy. Một lần nữa, nếu họ làm vậy, chơi trò chơi xấu xa đó, chúng tôi sẽ phản ứng mạnh mẽ chưa từng có. Vì vậy, chúng tôi đang thắng lớn, rất quyết đoán. Tiến độ của chúng tôi vượt xa dự kiến. Quân đội của chúng tôi là mạnh nhất thế giới, trang bị tốt nhất, nhân lực xuất sắc nhất, không ai sánh kịp.

"Trước khi tiêu diệt các cơ sở hạt nhân then chốt của họ, trong ‘Chiến dịch Cây búa Nửa đêm’, họ chưa từng đàm phán chân thành. Họ vẫn khăng khăng muốn chế tạo vũ khí hạt nhân, kiên quyết muốn làm giàu uranium đến mức không thể chấp nhận được. Họ còn từ chối đề nghị cung cấp nhiên liệu hạt nhân miễn phí, vô thời hạn, cho mục đích dân sự. Chúng tôi đề xuất cung cấp nhiên liệu miễn phí, nhưng họ không quan tâm, vì họ chỉ muốn chế tạo vũ khí hạt nhân.

"Vì vậy, chế độ này cố gắng bí mật xây dựng lại chương trình vũ khí ở nơi khác. Họ không thể quay lại ba địa điểm đã bị chúng tôi phá hủy, nên bắt đầu xây dựng ở nơi khác, trong địa hình khác, được bảo vệ bởi đá granit cứng. Họ muốn được bảo vệ, và đúng là đá granit rất cứng, nhưng họ muốn xây dựng sâu hơn nữa dưới lòng đất. Họ đã bắt đầu quá trình này, đồng thời đẩy mạnh phát triển tên lửa đạn đạo truyền thống. Họ dự định thúc đẩy cả hai dự án cùng lúc, điều này trực tiếp đe dọa các căn cứ nước ngoài của chúng ta, thậm chí sớm ảnh hưởng đến đất Mỹ. Ý đồ xấu xa của chế độ này là tận dụng sự gia tăng theo cấp số nhân của tên lửa đạn đạo để khiến thế giới gần như không thể ngăn chặn họ cuối cùng có vũ khí hạt nhân.

"Như các bạn thấy, họ từng sở hữu số lượng tên lửa đáng kinh ngạc, phần lớn đã bị tiêu hao hoặc bị chúng tôi phá hủy, và việc sử dụng chúng cực kỳ thất bại, vì chúng tôi có thể dễ dàng đánh chặn chúng trong phần lớn các trường hợp. Công nghệ phòng thủ của chúng ta thật đáng kinh ngạc. Tên lửa Patriot (Patriots) thể hiện xuất sắc, cùng các thiết bị tối tân khác. Công nghệ laser mà chúng ta đang phát triển cũng rất ấn tượng, sắp ra mắt toàn diện. Chúng ta sẽ sở hữu vũ khí laser có thể tiêu diệt mục tiêu với chi phí cực thấp, hiệu quả cao.

"Thời điểm tình hình tiến gần đến điểm không thể cứu vãn, và Mỹ coi đó là điều không thể chấp nhận được. Theo tình báo — họ tham gia rất sâu — tôi nghĩ rằng họ sắp tấn công chúng tôi. Tôi tin rằng nếu chúng ta không chủ động, họ sẽ tấn công Mỹ. Nếu bạn để ý, họ đã làm một việc cực kỳ ngu ngốc. Họ tấn công các nước láng giềng của mình. Trong khi đó, các nước láng giềng này gần như trung lập hoặc ít nhất không muốn dính dáng vào xung đột, nhưng họ lại bị tấn công vô cớ. Điều này tạo ra phản ứng mạnh mẽ, các nước láng giềng lập tức chuyển sang phía chúng tôi, bắt đầu phản công dữ dội, và thành công rất lớn. Nếu bạn xem các nước như Saudi Arabia, UAE, Qatar, và các quốc gia khác, họ đều mạnh mẽ và thông minh, nhưng lại bị tấn công. Khi tôi nghe tin này lần đầu, tôi đã nói không, chắc chắn có nhầm lẫn về tình báo. Nhưng không, đó không phải sai lầm. UAE đã bị tấn công hơn 1.000 tên lửa, nhưng họ gần như đã bắn hạ tất cả.

"Khi tôi bước xuống thang máy ngày đầu tiên năm 2015, tôi đã nói rồi, tôi trích lời: ‘Tôi sẽ ngăn chặn Iran có vũ khí hạt nhân.’ Những gì tôi đang làm chỉ là thực hiện lời hứa đó. Hãy nghĩ xem, đó là cảnh báo tôi đưa ra năm 2015. Lúc đó, đó là một mối đe dọa, sau này trở thành mối đe dọa lớn hơn, nhưng giờ thì không còn nữa, ít nhất trong một thời gian dài. Chúng tôi muốn duy trì trạng thái hòa bình này.

"Trong quá trình thực hiện ‘Chiến dịch Thần Kỳ Giận dữ’, chúng tôi cũng tập trung cao độ vào việc giữ cho dòng chảy năng lượng và dầu mỏ toàn cầu thông suốt. Tôi tuyệt đối không cho phép một chế độ khủng bố làm con tin thế giới, và cố gắng cắt đứt nguồn cung dầu toàn cầu. Nếu Iran có hành động liều lĩnh, họ sẽ phải chịu đòn tàn khốc hơn nhiều so với hiện tại. Tôi sẽ phá hủy các mục tiêu hạ tầng dễ tấn công mà tôi vừa đề cập. Chúng tôi sẽ tiêu diệt chúng rất nhanh. Họ sẽ không thể phục hồi sau đó. Nếu họ muốn chơi trò chơi nguy hiểm này, tốt nhất là suy nghĩ kỹ. Trong dài hạn, nếu không có tàu chiến, drone, tên lửa, vũ khí hạt nhân hoặc các mối đe dọa khác của Iran, nguồn cung dầu sẽ an toàn hơn nhiều. Vì vậy, eo Hormuz sẽ luôn an toàn tuyệt đối. Chúng tôi đã triển khai nhiều tàu chiến mạnh tại đó, có thiết bị rà mìn tối tân nhất thế giới. Nhấn mạnh lại, phần lớn tàu của họ đã chìm dưới đáy biển rồi.

"Chúng tôi sẽ tấn công họ dữ dội đến mức họ hoặc bất kỳ ai giúp đỡ họ cũng không thể lấy lại ảnh hưởng tại khu vực này, miễn là họ còn dám hành động liều lĩnh. Trong những năm gần đây, chế độ này và các tổ chức khủng bố của họ đã tấn công không phân biệt hàng trăm tàu thương mại. Chúng tôi đang triệt để chấm dứt mối đe dọa này. Kết quả cuối cùng sẽ là giảm đáng kể giá xăng dầu và khí đốt của Mỹ. Chúng tôi đã làm được, đã giảm giá rất nhiều. Đây là một hành động quân sự cần thiết để giải quyết các vấn đề nghiêm trọng này. Chúng tôi gần như đã hoàn thành mục tiêu này.

"Trong thời gian tạm ngưng này, Mỹ sẽ cung cấp bảo hiểm rủi ro chính trị cho bất kỳ tàu chở dầu nào hoạt động ở Vịnh Ba Tư. Chúng tôi cung cấp bảo hiểm rủi ro vững chắc, có thể sẽ tự mình hộ tống họ qua eo Hormuz nếu cần. Tôi không nghĩ điều đó là cần thiết, nhưng nếu cần, chúng tôi sẽ hộ tống họ an toàn qua eo. Chúng tôi có khả năng rà mìn tối tân nhất thế giới, có đội tàu chiến mạnh nhất, biết rõ vị trí các khu vực nguy hiểm của họ, và sẽ nhanh chóng loại bỏ chúng. Nhưng chúng tôi hy vọng không phải làm vậy. Một lần nữa, nếu họ làm vậy, chơi trò chơi xấu xa đó, chúng tôi sẽ phản ứng mạnh mẽ chưa từng có. Vì vậy, chúng tôi đang thắng lớn, rất quyết đoán. Tiến độ của chúng tôi vượt xa dự kiến. Quân đội của chúng tôi là mạnh nhất thế giới, trang bị tốt nhất, nhân lực xuất sắc nhất, không ai sánh kịp.

"Trước khi tiêu diệt các cơ sở hạt nhân then chốt của họ, trong ‘Chiến dịch Cây búa Nửa đêm’, họ chưa từng đàm phán chân thành. Họ vẫn khăng khăng muốn chế tạo vũ khí hạt nhân, kiên quyết muốn làm giàu uranium đến mức không thể chấp nhận được. Họ còn từ chối đề nghị cung cấp nhiên liệu hạt nhân miễn phí, vô thời hạn, cho mục đích dân sự. Chúng tôi đề xuất cung cấp nhiên liệu miễn phí, nhưng họ không quan tâm, vì họ chỉ muốn chế tạo vũ khí hạt nhân.

"Vì vậy, chế độ này cố gắng bí mật xây dựng lại chương trình vũ khí ở nơi khác. Họ không thể quay lại ba địa điểm đã bị chúng tôi phá hủy, nên bắt đầu xây dựng ở nơi khác, trong địa hình khác, được bảo vệ bởi đá granit cứng. Họ muốn được bảo vệ, và đúng là đá granit rất cứng, nhưng họ muốn xây dựng sâu hơn nữa dưới lòng đất. Họ đã bắt đầu quá trình này, đồng thời đẩy mạnh phát triển tên lửa đạn đạo truyền thống. Họ dự định thúc đẩy cả hai dự án cùng lúc, điều này trực tiếp đe dọa các căn cứ nước ngoài của chúng ta, thậm chí sớm ảnh hưởng đến đất Mỹ. Ý đồ xấu xa của chế độ này là tận dụng sự gia tăng theo cấp số nhân của tên lửa đạn đạo để khiến thế giới gần như không thể ngăn chặn họ cuối cùng có vũ khí hạt nhân.

"Vì vậy, như các bạn thấy, họ từng sở hữu số lượng tên lửa đáng kinh ngạc, phần lớn đã bị tiêu hao hoặc bị chúng tôi phá hủy, và việc sử dụng chúng cực kỳ thất bại, vì chúng tôi có thể dễ dàng đánh chặn chúng trong phần lớn các trường hợp. Công nghệ phòng thủ của chúng ta thật đáng kinh ngạc. Tên lửa Patriot (Patriots) thể hiện xuất sắc, cùng các thiết bị tối tân khác. Công nghệ laser mà chúng ta đang phát triển cũng rất ấn tượng, sắp ra mắt toàn diện. Chúng ta sẽ sở hữu vũ khí laser có thể tiêu diệt mục tiêu với chi phí cực thấp, hiệu quả cao.

"Thời điểm tình hình tiến gần đến điểm không thể cứu vãn, và Mỹ coi đó là điều không thể chấp nhận được. Theo tình báo — họ tham gia rất sâu — tôi nghĩ rằng họ sắp tấn công chúng tôi. Tôi tin rằng nếu chúng ta không chủ động, họ sẽ tấn công Mỹ. Nếu bạn để ý, họ đã làm một việc cực kỳ ngu ngốc. Họ tấn công các nước láng giềng của mình. Trong khi đó, các nước láng giềng này gần như trung lập hoặc ít nhất không muốn dính dáng vào xung đột, nhưng họ lại bị tấn công vô cớ. Điều này tạo ra phản ứng mạnh mẽ, các nước láng giềng lập tức chuyển sang phía chúng tôi, bắt đầu phản công dữ dội, và thành công rất lớn. Nếu bạn xem các nước như Saudi Arabia, UAE, Qatar, và các quốc gia khác, họ đều mạnh mẽ và thông minh, nhưng lại bị tấn công. Khi tôi nghe tin này lần đầu, tôi đã nói không, chắc chắn có nhầm lẫn về tình báo. Nhưng không, đó không phải sai lầm. UAE đã bị tấn công hơn 1.000 tên lửa, nhưng họ gần như đã bắn hạ tất cả.

"Khi tôi bước xuống thang máy ngày đầu tiên năm 2015, tôi đã nói rồi, tôi trích lời: ‘Tôi sẽ ngăn chặn Iran có vũ khí hạt nhân.’ Những gì tôi đang làm chỉ là thực hiện lời hứa đó. Hãy nghĩ xem, đó là cảnh báo tôi đưa ra năm 2015. Lúc đó, đó là một mối đe dọa, sau này trở thành mối đe dọa lớn hơn, nhưng giờ thì không còn nữa, ít nhất trong một thời gian dài. Chúng tôi muốn duy trì trạng thái hòa bình này.

"Trong quá trình thực hiện ‘Chiến dịch Thần Kỳ Giận dữ’, chúng tôi cũng tập trung cao độ vào việc giữ cho dòng chảy năng lượng và dầu mỏ toàn cầu thông suốt. Tôi tuyệt đối không cho phép một chế độ khủng bố làm con tin thế giới, và cố gắng cắt đứt nguồn cung dầu toàn cầu. Nếu Iran có hành động liều lĩnh, họ sẽ phải chịu đòn tàn khốc hơn nhiều so với hiện tại. Tôi sẽ phá hủy các mục tiêu hạ tầng dễ tấn công mà tôi vừa đề cập. Chúng tôi sẽ tiêu diệt chúng rất nhanh. Họ sẽ không thể phục hồi sau đó. Nếu họ muốn chơi trò chơi nguy hiểm này, tốt nhất là suy nghĩ kỹ. Trong dài hạn, nếu không có tàu chiến, drone, tên lửa, vũ khí hạt nhân hoặc các mối đe dọa khác của Iran, nguồn cung dầu sẽ an toàn hơn nhiều. Vì vậy, eo Hormuz sẽ luôn an toàn tuyệt đối. Chúng tôi đã triển khai nhiều tàu chiến mạnh tại đó, có thiết bị rà mìn tối tân nhất thế giới. Nhấn mạnh lại, phần lớn tàu của họ đã chìm dưới đáy biển rồi.

"Chúng tôi sẽ tấn công họ dữ dội đến mức họ hoặc bất kỳ ai giúp đỡ họ cũng không thể lấy lại ảnh hưởng tại khu vực này, miễn là họ còn dám hành động liều lĩnh. Trong những năm gần đây, chế độ này và các tổ chức khủng bố của họ đã tấn công không phân biệt hàng trăm tàu thương mại. Chúng tôi đang triệt để chấm dứt mối đe dọa này. Kết quả cuối cùng sẽ là giảm đáng kể giá xăng dầu và khí đốt của Mỹ. Chúng tôi đã làm được, đã giảm giá rất nhiều. Đây là một hành động quân sự cần thiết để giải quyết các vấn đề nghiêm trọng này. Chúng tôi gần như đã hoàn thành mục tiêu này.

"Trong thời gian tạm ngưng này, Mỹ sẽ cung cấp bảo hiểm rủi ro chính trị cho bất kỳ tàu chở dầu nào hoạt động ở Vịnh Ba Tư. Chúng tôi cung cấp bảo hiểm rủi ro vững chắc, có thể sẽ tự mình hộ tống họ qua eo Hormuz nếu cần. Tôi không nghĩ điều đó là cần thiết, nhưng nếu cần, chúng tôi sẽ hộ tống họ an toàn qua eo. Chúng tôi có khả năng rà mìn tối tân nhất thế giới, có đội tàu chiến mạnh nhất, biết rõ vị trí các khu vực nguy hiểm của họ, và sẽ nhanh chóng loại bỏ chúng. Nhưng chúng tôi hy vọng không phải làm vậy. Một lần nữa, nếu họ làm vậy, chơi trò chơi xấu xa đó, chúng tôi sẽ phản ứng mạnh mẽ chưa từng có. Vì vậy, chúng tôi đang thắng lớn, rất quyết đoán. Tiến độ của chúng tôi vượt xa dự kiến. Quân đội của chúng tôi là mạnh nhất thế giới, trang bị tốt nhất, nhân lực xuất sắc nhất, không ai sánh kịp.

"Trước khi tiêu diệt các cơ sở hạt nhân then chốt của họ, trong ‘Chiến dịch Cây búa Nửa đêm’, họ chưa từng đàm phán chân thành. Họ vẫn khăng khăng muốn chế tạo vũ khí hạt nhân, kiên quyết muốn làm giàu uranium đến mức không thể chấp nhận được. Họ còn từ chối đề nghị cung cấp nhiên liệu hạt nhân miễn phí, vô thời hạn, cho mục đích dân sự. Chúng tôi đề xuất cung cấp nhiên liệu miễn phí, nhưng họ không quan tâm, vì họ chỉ muốn chế tạo vũ khí hạt nhân.

"Vì vậy, chế độ này cố gắng bí mật xây dựng lại chương trình vũ khí ở nơi khác. Họ không thể quay lại ba địa điểm đã bị chúng tôi phá hủy, nên bắt đầu xây dựng ở nơi khác, trong địa hình khác, được bảo vệ bởi đá granit cứng. Họ muốn được bảo vệ, và đúng là đá granit rất cứng, nhưng họ muốn xây dựng sâu hơn nữa dưới lòng đất. Họ đã bắt đầu quá trình này, đồng thời đẩy mạnh phát triển tên lửa đạn đạo truyền thống. Họ dự định thúc đẩy cả hai dự án cùng lúc, điều này trực tiếp đe dọa các căn cứ nước ngoài của chúng ta, thậm chí sớm ảnh hưởng đến đất Mỹ. Ý đồ xấu xa của chế độ này là tận dụng sự gia tăng theo cấp số nhân của tên lửa đạn đạo để khiến thế giới gần như không thể ngăn chặn họ cuối cùng có vũ khí hạt nhân.

"Vì vậy, như các bạn thấy, họ từng sở hữu số lượng tên lửa đáng kinh ngạc, phần lớn đã bị tiêu hao hoặc bị chúng tôi phá hủy, và việc sử dụng chúng cực kỳ thất bại, vì chúng tôi có thể dễ dàng đánh chặn chúng trong phần lớn các trường hợp. Công nghệ phòng thủ của chúng ta thật đáng kinh ngạc. Tên lửa Patriot (Patriots) thể hiện xuất sắc, cùng các thiết bị tối tân khác. Công nghệ laser mà chúng ta đang phát triển cũng rất ấn tượng, sắp ra mắt toàn diện. Chúng ta sẽ sở hữu vũ khí laser có thể tiêu diệt mục tiêu với chi phí cực thấp, hiệu quả cao.

"Thời điểm tình hình tiến gần đến điểm không thể cứu vãn, và Mỹ coi đó là điều không thể chấp nhận được. Theo tình báo — họ tham gia rất sâu — tôi nghĩ rằng họ sắp tấn công chúng tôi. Tôi tin rằng nếu chúng ta không chủ động, họ sẽ tấn công Mỹ. Nếu bạn để ý, họ đã làm một việc cực kỳ ngu ngốc. Họ tấn công các nước láng giềng của mình. Trong khi đó, các nước láng giềng này gần như trung lập hoặc ít nhất không muốn dính dáng vào xung đột, nhưng họ lại bị tấn công vô cớ. Điều này tạo ra phản ứng mạnh mẽ, các nước láng giềng lập tức chuyển sang phía chúng tôi, bắt đầu phản công dữ dội, và thành công rất lớn. Nếu bạn xem các nước như Saudi Arabia, UAE, Qatar, và các quốc gia khác, họ đều mạnh mẽ và thông minh, nhưng lại bị tấn công. Khi tôi nghe tin này lần đầu, tôi đã nói không, chắc chắn có nhầm lẫn về tình báo. Nhưng không, đó không phải sai lầm. UAE đã bị tấn công hơn 1.000 tên lửa, nhưng họ gần như đã bắn hạ tất cả.

"Khi tôi bước xuống thang máy ngày đầu tiên năm 2015, tôi đã nói rồi, tôi trích lời: ‘Tôi sẽ ngăn chặn Iran có vũ khí hạt nhân.’ Những gì tôi đang làm chỉ là thực hiện lời hứa đó. Hãy nghĩ xem, đó là cảnh báo tôi đưa ra năm 2015. Lúc đó, đó là một mối đe dọa, sau này trở thành mối đe dọa lớn hơn, nhưng giờ thì không còn nữa, ít nhất trong một thời gian dài. Chúng tôi muốn duy trì trạng thái hòa bình này.

"Trong quá trình thực hiện ‘Chiến dịch Thần Kỳ Giận dữ’, chúng tôi cũng tập trung cao độ vào việc giữ cho dòng chảy năng lượng và dầu mỏ toàn cầu thông suốt. Tôi tuyệt đối không cho phép một chế độ khủng bố làm con tin thế giới, và cố gắng cắt đứt nguồn cung dầu toàn cầu. Nếu Iran có hành động liều lĩnh, họ sẽ phải chịu đòn tàn khốc hơn nhiều so với hiện tại. Tôi sẽ phá hủy các mục tiêu hạ tầng dễ tấn công mà tôi vừa đề cập. Chúng tôi sẽ tiêu diệt chúng rất nhanh. Họ sẽ không thể phục hồi sau đó. Nếu họ muốn chơi trò chơi nguy hiểm này, tốt nhất là suy nghĩ kỹ. Trong dài hạn, nếu không có tàu chiến, drone, tên lửa, vũ khí hạt nhân hoặc các mối đe dọa khác của Iran, nguồn cung dầu sẽ an toàn hơn nhiều. Vì vậy, eo Hormuz sẽ luôn an toàn tuyệt đối. Chúng tôi đã triển khai nhiều tàu chiến mạnh tại đó, có thiết bị rà mìn tối tân nhất thế giới. Nhấn mạnh lại, phần lớn tàu của họ đã chìm dưới đáy biển rồi.

"Chúng tôi sẽ tấn công họ dữ dội đến mức họ hoặc bất kỳ ai giúp đỡ họ cũng không thể lấy lại ảnh hưởng tại khu vực này, miễn là họ còn dám hành động liều lĩnh. Trong những năm gần đây, chế độ này và các tổ chức khủng bố của họ đã tấn công không phân biệt hàng trăm tàu thương mại. Chúng tôi đang triệt để chấm dứt mối đe dọa này. Kết quả cuối cùng sẽ là giảm đáng kể giá xăng dầu và khí đốt của Mỹ. Chúng tôi đã làm được, đã giảm giá rất nhiều. Đây là một hành động quân sự cần thiết để giải quyết các vấn đề nghiêm trọng này. Chúng tôi gần như đã hoàn thành mục tiêu này.

"Trong thời gian tạm ngưng này, Mỹ sẽ cung cấp bảo hiểm rủi ro chính trị cho bất kỳ tàu chở dầu nào hoạt động ở Vịnh Ba Tư. Chúng tôi cung cấp bảo hiểm rủi ro vững chắc, có thể sẽ tự mình hộ tống họ qua eo Hormuz nếu cần. Tôi không nghĩ điều đó là cần thiết, nhưng nếu cần, chúng tôi sẽ hộ tống họ an toàn qua eo. Ch