說起最近的玄學風，有個冷知識， 吳忌寒 是 Joseph Murphy《潛意識的力量》(The Power of Your Subconscious Mind）的中文譯者。

這本書是 20 世紀“意志力 / 通俗心理學”體系中繞不開的一本經典。翻譯時間大約在 2009 年前後，公開材料可查是在其進入比特幣、區塊鏈領域之前

《潛意識的力量》反覆強調一個樸素但危險的命題：
信念塑造潛意識，潛意識決定行動閾值，而行動最終改變現實。

回看吳忌寒在礦業與創業路徑上的選擇，極端長期主義、對不確定性的高容忍、在巨大爭議中持續下注。

也許在更早期，他的世界觀裡，就已經內嵌了一套 意念 → 行動 → 現實塑造 的邏輯鏈條。

我當年讀完這本書，偶然注意到譯者署名時，也愣了一下。後來還和幾位研究玄學、心理敘事的朋友聊過這件事。

並不是說這本書“預言”了什麼，而是每一個能在高風險世界裡長期行動的人，幾乎都需要一套穩定內核。

你可以不信玄學，但你很難否認，創業者、投機者、長期主義者，往往都在用某種方式，反覆給自己寫程式。

或許，這正是你也可以從中找到的那個答案。