BBC solicita ao tribunal que rejeite processo de Trump por Panorama

Há 12 minutos

CompartilharSalvar

Noor Nanji, correspondente de Cultura

CompartilharSalvar

BBC

A BBC solicitou a um tribunal que rejeite o processo multimilionário de Donald Trump contra ela, argumentando que um episódio do Panorama — que editou diferentes partes de um discurso que ele proferiu — nunca foi transmitido nos EUA.

“Não estava disponível para assistir no iPlayer, online ou em qualquer outra plataforma de streaming nos EUA”, afirmou um porta-voz da BBC. “Por isso, contestámos a jurisdição do tribunal da Flórida.”

Trump está a processar por difamação devido à forma como o Panorama editou o seu discurso, que ele afirma ter feito parecer que ele tinha incentivado diretamente os seus apoiantes a invadir o Capitólio dos EUA em 6 de janeiro de 2021.

O processo — apresentado na Flórida — acusa a BBC de “intencional, maliciosa e fraudulentamente manipular” o seu discurso.

A BBC já pediu desculpas a Trump pela edição do Panorama, mas rejeitou as suas exigências de compensação e discordou de haver fundamento para uma alegação de difamação e práticas comerciais desleais.

Nos documentos apresentados na segunda-feira, a corporação afirmou que “o efeito de intimidação é claro” quando uma pessoa tão poderosa e de alto perfil como Trump — cujas atividades a BBC relata diariamente — apresenta uma reclamação como esta.

• Por que é que Donald Trump está a processar a BBC?
• Trump vs a BBC: Quais obstáculos podem enfrentar os argumentos legais do presidente?

Segundo os documentos, o pedido da corporação para rejeitar o caso afirma que o tribunal da Flórida não possui “jurisdição pessoal” sobre ela.

Afirma que a BBC transmitiu o programa, chamado Trump: A Second Chance?, nos seus canais de TV do Reino Unido e no seu serviço de streaming, o iPlayer, mas não o publicou nos EUA, incluindo na Flórida. Também afirma que nem a BBC nem a BBC Studios têm sede principal na Flórida, “ou sequer estão licenciadas para fazer negócios no estado”.

O processo de Trump alegava que pessoas na Flórida poderiam ter acessado o programa usando uma rede privada virtual (VPN) ou através do serviço de streaming BritBox, mas a BBC argumentou que isso não era correto.

“A BBC nunca disponibilizou o documentário no BritBox, BBC.com ou qualquer outra plataforma de distribuição disponível nos EUA”, afirmaram os documentos.

“A BBC proíbe o uso não autorizado de VPNs para assistir ao iPlayer fora do Reino Unido e toma medidas ativas para fazer cumprir essa proibição”, acrescentaram.

Entre as medidas, a BBC inclui a declaração nos seus termos de uso de que o acesso via VPN é proibido e o uso do serviço GeoGuard para bloquear utilizadores não autorizados com endereços IP fora do Reino Unido, explicou a BBC.

O processo de Trump também citou acordos que a BBC tinha com outros distribuidores para exibir conteúdo, especificamente um com uma terceira-party, a Blue Ant Media, que alegadamente tinha direitos de licenciamento para distribuir o programa “na América do Norte, incluindo a Flórida”.

A Blue Ant confirmou anteriormente que adquiriu os direitos de distribuição, mas afirmou que nenhum dos compradores da empresa transmitiu o documentário nos EUA. Acrescentou que a versão do documentário que recebeu “não incluía a edição em questão”, pois a versão internacional foi “cortada em vários pontos por questões de tempo”.

A Blue Ant não é nomeada como ré na ação.

Respondendo a esse ponto, a BBC afirmou que a alegação de que o documentário foi distribuído na América do Norte pela Blue Ant “também não procede”.

“De fato, nenhum distribuidor de terceiros transmitiu o documentário nos EUA”, afirmaram os documentos.

A BBC reiterou ainda sua defesa de que não houve malícia na edição e que Trump não foi prejudicado pelo programa, tendo sido reeleito pouco tempo depois de sua exibição.

Um porta-voz da BBC afirmou: “Desde o início, dissemos que defenderemos firmemente o processo contra nós.”

“Resumidamente — o documentário nunca foi transmitido na Flórida ou nos EUA. Não estava disponível para assistir no iPlayer, online ou em qualquer outra plataforma de streaming, incluindo BritBox e BBC Select.”

“Por isso, contestámos a jurisdição do tribunal da Flórida e apresentámos um pedido de rejeição da reclamação do presidente.”

Sabe-se que Trump tem duas semanas para responder ao pedido de rejeição, embora possa solicitar uma extensão razoável.

Roberto Schmidt/Getty Images/BBC

Durante o discurso de Trump em 6 de janeiro de 2021, antes de uma invasão ao Capitólio dos EUA, ele disse a uma multidão: “Vamos descer até o Capitólio, e vamos apoiar os nossos corajosos senadores e congressistas.”

Mais de 50 minutos depois, no discurso, afirmou: “E lutamos. Lutamos com força.”

No programa do Panorama, um trecho mostrava-o dizendo: “Vamos descer até o Capitólio… e estarei lá com vocês. E lutamos. Lutamos com força.”

Críticas à edição surgiram mais de um ano depois, quando um memorando interno vazado foi publicado pelo jornal Telegraph.

Isso levou às demissões do diretor-geral da BBC, Tim Davie, e da chefe de notícias, Deborah Turness.

O presidente agora busca indenização devido à edição do seu discurso, que seus advogados alegam ter sido “falsa e difamatória”.

O presidente da BBC, Samir Shah, pediu desculpas pela edição, que descreveu como um “erro de julgamento”.

No mês passado, um juiz da Flórida rejeitou o pedido da BBC para atrasar o processo de descoberta no caso.

Uma data de julgamento proposta para 2027 foi indicada, caso o processo avance.

Por que Donald Trump está a processar a BBC?

Advogados de Trump consideram a defesa do Panorama da BBC “insustentável”

A BBC agora enfrenta uma dura batalha legal com o homem mais poderoso do mundo. O que acontece a seguir?

Mídia

Cultura

BBC

Donald Trump