Não consigo dormir, uma pequena reflexão sobre por que o pensamento meme é diferente entre a China e o Ocidente.

Não vamos falar do ponto de vista do investimento, mas sim do ponto de vista cultural. Na verdade, deixando de lado o contexto cultural, eu acredito que essa diferença provém, na verdade, da própria distinção da linguagem. Antes disso, introduzo um conceito de densidade de informação, ou seja, a quantidade de informação que pode ser contida no mesmo número de caracteres.

O chinês é, na verdade, uma língua com uma densidade de informação extremamente alta, o que leva a que muitas vezes uma frase ou uma expressão possa conter uma grande quantidade de informação, ou seja, quem entende, entende. Isso evita a geração de memes altamente abstratos ou visualizados, expressando-se mais através de palavras ou palavras deslocadas, ou seja, trocadilhos sonoros. Isso faz com que os memes sejam semânticos e sugestivos. Assim, gera-se mais desconstrução.

O inglês é uma língua de baixa densidade semântica e alta dependência da ordem das palavras, o que faz com que sua expressão seja mais voltada para a visualização.

Resumindo, é

O pensamento em chinês é "simbolizado" (símbolos são significados)
O pensamento em inglês é "representacional" (o significado precisa ser interpretado)

Ajuda-te a navegar pelo mundo dos memes.