一次翻譯如何引發中國首次比特幣採用浪潮

來源：Coindoo 原始標題：單一翻譯如何激發中國首波比特幣採用 原文連結： https://coindoo.com/how-a-single-translation-helped-spark-chinas-first-wave-of-bitcoin-adoption/ 在比特幣成爲中國主流話題之前，這種數字貨幣在當地媒體中被廣泛視爲不可靠甚至是欺詐的。

關鍵要點：

• 吳忌寒成爲第一個將完整的比特幣白皮書翻譯成中文的人。
• 他的翻譯幫助抵消了早期關於比特幣在中國的誤信息和懷疑。
• 這一舉措在塑造中國早期對比特幣的興趣和採納方面發揮了重要作用。

在早期，投資者無法獲得自己語言的信息，懷疑 overshadowed 好奇心。當一個早期信徒採取主動將比特幣白皮書帶給中國觀衆時，這一切發生了改變。

在2011年，科技企業家吳忌寒，後來共同創辦了比特大陸和Matrixport，早在全球聚光燈照射到比特幣之前就認識到了比特幣的潛力。他在經濟學和計算機科學方面的學術背景使得數字稀缺性的突破性概念立刻變得引人注目——他注意到錯誤信息在採納過程中造成了多麼大的障礙。

一次改變認知的翻譯

爲了彌補知識差距，吳將整個比特幣白皮書翻譯成中文，使其成爲該國首個完整的公開版本。該翻譯使成千上萬的新讀者能夠直接接觸中本聰的願景，而無需依賴懷疑媒體的解讀。

這一舉措不僅將比特幣引入中國，還爲在數字資產仍被懷疑的時期進行客觀討論奠定了基礎。

開啓新加密生態系統的大門

吳後來在一次採訪中解釋說，他的意圖不是促進投資熱潮，而是鼓勵人們理性理解這項技術。這一翻譯成爲了隨之而來的興趣激增的早期催化劑，幫助形成了最終使中國成爲全球加密貨幣挖礦和交易最具影響力力量之一的生態系統。

今天，翻譯白皮書的決定被視爲比特幣在中國大陸擴張早期歷史中的一個關鍵時刻——在礦業公司、交易所和硬件制造商將該地區變成全球加密貨幣強國之前。