最近这波行情就是一个字——闷。整天在区间里反复摩擦，真正的交易机会并不多。上周到周末基本都这样，价格就像被困在一个盒子里，上不去下不来。

El mercado de estas últimas semanas ha sido simplemente una palabra: aburrido. Todo el día en un rango de precios, friccionando una y otra vez, y las oportunidades de trading reales no son muchas. Desde la semana pasada hasta el fin de semana, ha sido así, el precio parece estar atrapado en una caja, sin poder subir ni bajar.

上个周末咱们是抄了点底部短线多单，目的很单纯，就是蹭个反弹，可不是什么大趋势多。毕竟价格位置这么低，反弹肯定是合理的，但关键问题来了——上面有很明显的压力摆在那儿，所以咱们的盘子思路就一直没变：反弹到位就找机会做空。

El fin de semana pasado tomamos algunas posiciones cortas a corto plazo en los mínimos, con un objetivo muy simple: aprovechar un rebote, no una tendencia alcista grande. Después de todo, el precio está en una posición muy baja, un rebote es lógico, pero la cuestión clave es que hay una resistencia clara allí arriba, por lo que nuestra estrategia no ha cambiado: cuando el rebote alcance cierto nivel, buscamos oportunidades para vender en corto.

昨天下午5点左右，价格放量拉升，一堆人问能不能跟进多单。我理解这种FOMO心理，但数据告诉我：不能。

Alrededor de las 5 de la tarde de ayer, el precio subió con volumen, y muchas personas preguntaron si podían seguir comprando en largo. Entiendo ese miedo a perderse (FOMO), pero los datos me dicen que no.

那道关键阻力位（90500-91000）我反复念了多少遍了？昨天反弹的高点卡在90300左右，还是没突破91000，这已经是第三次测试这个压力区了。前几次你们也都看到了，每次触碰这个位置都是回落收场。在整个结构没有改变之前，凭什么认为这一次就能突破呢？

¿Cuántas veces he repetido esa resistencia clave (90500-91000)? El pico de rebote de ayer quedó en torno a 90300, todavía sin romper los 91000. Ya es la tercera vez que se prueba esta zona de resistencia. Las veces anteriores también lo vieron, cada vez que tocamos esa zona, el precio retrocede. Mientras la estructura general no cambie, ¿por qué pensar que esta vez sí se podrá romper?

结构，这是决定一切方向的东西。现在的结构状态再清楚不过了：周线空头、日线空头、小时级别也是空头。价格从底部反弹上来，最高摸到94000附近，但这不是突破，没有形成有效的结构转折。

La estructura, eso es lo que determina toda la dirección. El estado actual de la estructura es muy claro: semanal bajista, diario bajista, en el nivel horario también bajista. El precio rebota desde abajo y alcanza cerca de 94000, pero eso no es una ruptura, no se ha formado un cambio estructural efectivo.

真要看涨，至少得满足两个条件之一：要么直接突破94000，要么有效站稳90500-91000。在这之前，说什么趋势涨都是白扯。

Para que realmente haya una tendencia alcista, al menos uno de estos dos requisitos debe cumplirse: o romper directamente los 94000, o estabilizarse de manera efectiva en la zona de 90500-91000. Antes de eso, hablar de una tendencia alcista es simplemente hablar por hablar.

接下来怎么操作？其实思路很简单——继续等，等待结构给出信号。

¿Cómo proceder a continuación? En realidad, la estrategia es muy simple: seguir esperando, esperar a que la estructura dé una señal.