Laporan ini didasarkan pada wawancara yang dilakukan oleh tim TigerResearch di Tim Web3/AI Summit 2024acara di Jepang dengan sejumlah pakar industri dan pemimpin di pasar Web3 Jepang. Tujuan utama laporan ini adalah untuk memberikan pemahaman langsung tentang bagaimana pelonggaran kebijakan agresif pemerintah Jepang memengaruhi industri Web3. Meskipun wawancara tidak mencakup semua sudut pandang dan pandangan tentang pasar Web3 Jepang, kami percaya bahwa pendapat beragam dari berbagai pakar akan memberikan pemahaman yang lebih tiga dimensi tentang pasar Web3 Jepang.
Pasar Web3 Jepang baru-baru ini telah menjadi salah satu yang paling dinamis secara global, mengalami perubahan cepat yang sebagian besar disebabkan oleh dukungan pemerintah yang signifikan. Mengakui pentingnya strategis industri Web3, pemerintah Jepang telah secara aktif mengejar langkah-langkah untuk merangsang sektor ini. Sejak peretasan Mount Gox pada tahun 2014, Jepang telah mengadopsi pandangan konservatif terhadap industri Web3 dan memberlakukan regulasi yang lebih ketat. Namun, hal ini berubah dengan cepat. Dengan negara tersebut mulai melonggarkan kebijakannya tentang mata uang kripto mulai tahun 2023, ada potensi pertumbuhan pasar yang lebih lanjut.
Meskipun deregulasi memang telah memperluas potensi dan meningkatkan harapan untuk pasar Web3 Jepang, revitalisasi pasar yang sebenarnya meliputi jauh lebih dari sekadar penyesuaian regulasi. Aktivasi pasar adalah campuran faktor yang rumit yang meliputi 1) aplikasi praktis teknologi, 2) peningkatan jumlah pengguna yang mengadopsi teknologi, dan 3) integrasi di berbagai industri. Meskipun kebijakan pemerintah berdampak signifikan pada pasar, prasyarat untuk pasar yang benar-benar aktif melampaui pertimbangan regulasi semata.
Laporan ini bertujuan untuk menyediakan analisis komprehensif tentang kondisi terkini industri Web3 Jepang. Kami akan menggali lebih dalam tentang kebijakan revitalisasi Web3 Jepang, meneliti implikasinya bagi para peserta dalam ekosistem Web3 lokal dan mengidentifikasi perubahan nyata yang terjadi sebagai hasilnya. Selain itu, laporan ini akan menjelajahi peluang bisnis di pasar Web3 Jepang, menilai potensi keuntungan jangka pendek dan prospek pertumbuhan jangka panjang.
Langkah-langkah deregulasi yang dipromosikan oleh kabinet Kishida dan Partai Demokrat Liberal (LDP) dapat secara signifikan mengubah pasar Web3 Jepang. Saat ketidakpastian regulasi berkurang dan pedoman yang jelas menetapkan 'aturan main,' pasar siap untuk berevolusi secara dramatis. Pada bagian ini, kita akan menjelajahi dampak dari tiga kebijakan utama yang diperkenalkan oleh pemerintahan Kishida terkait industri Web3.
Sumber: Penelitian Harimau
Seperti yang dicatat dalam laporan sebelumnya, “Masuknya Perusahaan Besar Asia ke Pasar Web3, keterlibatan perusahaan-perusahaan besar Jepang di ruang Web3 sangat mencolok. Di puncak ini, konglomerat-konglomerat besar seperti SBI, NTT, KDDI, dan Hakuhodo hadir, di mana mereka menyatakan harapan mereka dan menguraikan visi mereka untuk masa depan industri Web3.
Keterlibatan aktif perusahaan-perusahaan besar Jepang dalam ruang Web3 memainkan peran penting dalam pengembangan ekosistem karena mereka membawa modal substantial dan kemampuan penelitian dan pengembangan yang esensial untuk memajukan teknologi Web3.
Sebagai contoh, NTT Digital, anak perusahaan perusahaan telekomunikasi terkemuka NTT DoCoMo, telah melakukan investasi signifikan dalam pengembangan dompet Web3ScramberrySelama pengembangan ini, NTT Digital bekerja sama dengan sebuah firma konsultan besar, Accenture Jepang. Dipercayai bahwa beberapa perusahaan besar telah mendapatkan momentum untuk memasuki pasar Web3 melalui efek trickle-down dari kemitraan ini.
Keterlibatan perusahaan-perusahaan besar Jepang diantisipasi akan mendorong perkembangan pasar Web3 di Jepang secara signifikan. Meskipun pasar ini masih dalam tahap awal, investasi aktif dan upaya penelitian dan pengembangan dari para pemain utama ini sangat penting dalam membangun pondasi yang kuat yang tidak hanya meningkatkan pasar saat ini tetapi juga membuka jalan bagi munculnya dan pertumbuhan lebih banyak perusahaan asli Web3.
Sumber: Badan Layanan Keuangan Jepang
Keputusan pemerintah Jepang untuk mengizinkan penerbitan stablecoin merupakan langkah penting dalam memajukan industri Web3. Perubahan kebijakan ini telah memicu minat yang meningkat dalam bisnis terkait stablecoin di pasar Jepang, mendorong banyak perusahaan untuk mencoba di area ini di tengah ketegasan regulasi yang semakin berkembang.
Misalnya, platform aset digital Progmat sedang aktif menjelajahi peluang stablecoin. Binance Jepang telah mengungkapkan rencana untuk berkolaborasi dengan Mitsubishi UFJ untuk meluncurkan stablecoin baru. Selain itu, Circle, penerbit USDC, sedang mencari ekspansi distribusi USDC di Jepang dalam kemitraan dengan SBI Holdings. Perkembangan ini sangat mencolok mengingat potensi besar pasar pembayaran B2B Jepang, yang bernilai sekitar KRW 1 triliun (sekitar USD 7,2 triliun) setiap tahun. Integrasi stablecoin ke pasar ini dapat secara dramatis meningkatkan peluang bisnis.
Sumber: JCBA, TigerResearch
Kementerian Ekonomi, Perdagangan, dan Industri Jepang baru-baru ini memberikan suara untuk memungkinkan modal ventura untuk berinvestasi langsung dalam aset kripto. Langkah ini bertujuan untuk merangsang investasi dalam startup Web3 di Jepang dan memastikan bahwa proyek-proyek paling menjanjikan dapat berkembang di dalam negeri daripada pindah ke luar negeri. Resolusi ini dijadwalkan akan diajukan ke Diet pada bulan Juni tahun ini.
Pemerintah Jepang juga telah melakukan langkah-langkah untuk meringankan pajak atas aset virtual yang dimiliki oleh perusahaan. Sebelumnya, tingkat pajak tinggi atas aset kripto yang dimiliki oleh perusahaan Web3 Jepang mendorong banyak perusahaan untuk memindahkan markas mereka ke negara-negara dengan rezim pajak yang lebih menguntungkan, seperti Singapura dan Dubai. Contoh menonjol adalah Sota Watanabe, pendiri Astar Network, yang menyebutkan pajak perusahaan yang menghambat—mencapai puluhan miliar yen—sebagai alasan untuk mendirikan perusahaannya di Singapura.
Isu perpajakan ini telah banyak dikritik karena mendorong perusahaan Web3 Jepang untuk berkembang di luar negeri daripada mendorong pertumbuhan di dalam negeri. Sebagai respons, pemerintah secara bertahap telah melonggarkan aturan perpajakan pada kepemilikan perusahaan aset virtual. Penyesuaian kebijakan ini diharapkan dapat membangkitkan pasar dengan memfasilitasi aliran dana yang lebih lancar di Jepang, sehingga mendorong pertumbuhan lokal dan pengembangan perusahaan Web3.
Volume Trading CEXs Maret 2024, Sumber: Coingecko, TigerResearch
Jepang secara bertahap mengurangi pembatasan pada entitas korporasi yang berinvestasi dan memiliki cryptocurrency. Namun, rezim perpajakan untuk investor individu tetap ketat. Investor ritel Jepang menghadapi tarif pajak progresif hingga 55% atas keuntungan dari profit perdagangan kripto, yang termasuk salah satu tarif tertinggi di Asia. Pajak berat ini secara signifikan mencegah investasi ritel dan perdagangan aktif cryptocurrency.
Meskipun upaya untuk menyegarkan pasar kripto, kebijakan pajak ini telah menyebabkan stagnasi di segmen ritel. Hal ini terlihat saat membandingkan volume perdagangan; misalnya, pada bulan Maret, volume perdagangan kripto Jepang 18 kali lebih rendah dari volume Korea Selatan.
Jumlah penduduk tetap yang meninggalkan negara per tahun, Sumber: Kementerian Luar Negeri Jepang, Penelitian Harimau
Untuk pasar kripto di Jepang benar-benar berkembang, upaya deregulasi perlu meluas dari entitas korporasi hingga melibatkan investor individu juga. Pendekatan seimbang, yang mendorong pasokan dan permintaan, sangat penting untuk pasar yang berkembang. Namun, saat ini tidak ada indikasi bahwa Jepang berencana untuk melonggarkan regulasi bagi investor individu dalam waktu dekat. Kurangnya fleksibilitas regulasi ini telah mendorong banyak startup dan pengembang Web3 Jepang untuk pindah ke lingkungan yang lebih ramah regulasi seperti Dubai, yang menawarkan peluang bisnis dan likuiditas yang lebih besar.
Tren ini didukung oleh data dari Kementerian Luar Negeri, yang menunjukkan peningkatan jumlah warga Jepang yang pindah ke luar negeri. Secara khusus, tingkat imigrasi ke wilayah Dubai telah meningkat sebesar kurang lebih 4% dibandingkan dengan tahun lalu. Migrasi ini menyoroti implikasi lebih luas dari kerangka regulasi ketat Jepang terhadap ekosistem bakat dan kewirausahaan, yang berpotensi menyebabkan 'brain drain' di sektor tersebut jika kebijakan saat ini tetap tidak berubah.
Pasar Web3 Jepang menunjukkan lingkungan yang mirip dengan "Galapagos", istilah yang menggambarkan ekosistem bisnis yang sangat terlokalisasi dan agak terisolasi serta memiliki skalabilitas terbatas ke pasar global. Hal ini berasal dari kerangka regulasi yang konservatif yang berkembang sebagai respons terhadap peretasan Mount Gox pada tahun 2014, yang sangat memengaruhi perkembangan pendekatan Jepang terhadap regulasi cryptocurrency.
Salah satu aspek yang berbeda dari pendekatan lokal ini adalah proses untuk mencantumkan aset virtual di Jepang. Asosiasi Pertukaran Mata Uang Virtual Jepang (JVCEA), sebuah organisasi swa-regulasi yang disetujui oleh pemerintah, mengelola pencatatan kriptokurensi melalui sistem daftar putih/hijau.
Ekosistem Web3 Jepang secara dominan berorientasi pada melayani kebutuhan lokal. Perusahaan tradisional, pemerintah daerah, dan bank-bank memanfaatkan teknologi blockchain terutama untuk keuntungan konsumen domestik, dan entitas seperti Jaringan Astar juga fokus pada pasar domestik daripada pasar global. Pendekatan yang bersifat inward-looking ini menciptakan hambatan signifikan bagi perusahaan Web3 internasional yang ingin memasuki pasar Jepang dan membatasi keragaman dalam sektor tersebut, meredam pertumbuhan dan inovasi yang dinamis.
Oleh karena itu, untuk industri Web3 Jepang mencapai pertumbuhan substansial dan menjadi pemain penting di panggung dunia, sangat penting untuk beralih dari lingkungan pasar 'Galapagos' ini. Mengadopsi perspektif yang lebih terbuka dan berorientasi global tidak hanya akan memfasilitasi masuknya perusahaan-perusahaan global tetapi juga mendorong keberagaman gagasan dan praktik yang lebih kaya.
Jumlah tenaga kerja IT yang diperkirakan akan kekurangan, Sumber: Kementerian Ekonomi, Perdagangan dan Industri
Salah satu hambatan utama bagi pertumbuhan pasar Web3 Jepang adalah kekurangan bakat IT yang akut. Masalah ini semakin memburuk dari waktu ke waktu; pada tahun 2020, Jepang mengalami kekurangan sekitar 370.000 profesional IT, dan proyeksi menunjukkan jumlah ini bisa berlipat ganda menjadi sekitar 790.000 pada tahun 2030.
Bahkan perusahaan telekomunikasi besar Jepang, yang biasanya berada di garis depan kemajuan teknologi, saat ini berada dalam tahap awal pengembangan industri Web3, dengan kemajuan signifikan yang masih harus dicapai. Sektor Web3 pada dasarnya adalah tinggi teknologi, membutuhkan tenaga kerja dan keahlian teknis yang substansial untuk mendorong inovasi dan pengembangan secara efektif. Saat ini, Jepang menghadapi kekurangan yang signifikan dalam jumlah pembangun Web3, dan proyek-proyek yang didedikasikan untuk mengembangkan infrastruktur Web3 bahkan lebih sedikit. Kekurangan ini tidak hanya menghambat kemampuan untuk berinovasi dalam ruang tersebut tetapi juga merupakan faktor kritis yang membatasi pertumbuhan pasar Web3 Jepang.
Sumber: TEAMZ
Baru-baru ini, kemampuan global para pendiri proyek Web3 Jepang telah menjadi sorotan, menyoroti pergeseran signifikan dalam pendekatan bisnis mereka. Sejak awal, para pengusaha ini menggabungkan perspektif global ke dalam strategi mereka, secara aktif mengejar ekspansi internasional. Salah satu elemen kunci dari upaya globalisasi ini adalah peningkatan keterampilan berbahasa Inggris. Di TEAMZ Summit 2024, pergeseran ini terlihat, karena banyak pemimpin Jepang dengan percaya diri menyajikan dan terlibat dalam diskusi dalam bahasa Inggris lancar.
Dinamika saat ini dalam industri Jepang Web3 adalah hasil dari pandangan generasi muda dan sifat global yang melekat pada sektor Web3. Banyak proyek Web3 di Jepang dirancang dengan pasar global dalam pikiran sejak awal. Ini menandai pergeseran budaya yang signifikan, yang pertama kali sejak Restorasi Meiji lebih dari seabad yang lalu, di mana para pengusaha Jepang secara proaktif mencari peluang di luar batas nasional mereka.
Seperti yang telah dicatat sebelumnya, keputusan Jepang untuk melonggarkan regulasi sehubungan dengan kepemilikan dan investasi aset kripto oleh entitas korporasi bersiap untuk meningkatkan pasar Web3 Jepang. Dengan investasi substansial yang sudah dilakukan, seperti NTT DoCoMo dan SBI Holdings yang mengumpulkan dana Web3 sebesar 600 miliar yen (sekitar USD 3,8 miliar) dan 100 miliar yen (sekitar USD 647 juta) masing-masing, pergeseran deregulasi ini diharapkan dapat merangsang arus masuk keuangan.
Selain itu, Government Pension Investment Fund (GPIF) Jepang, dana pensiun terbesar di dunia, baru-baru ini mengumumkan rencana untuk berinvestasi dalam Bitcoin. Meskipun mungkin butuh waktu bagi implikasi dari regulasi baru untuk terwujud dan untuk investasi yang substansial dibuat, langkah GPIF ini adalah indikator positif bagi pasar Web3 Jepang.
Sumber: JPYC
Dalam konteks yang lebih luas dari industri Web3 global, di mana aplikasi nyata dan hasil yang bermakna dari teknologi blockchain seringkali langka, pasar Jepang mulai memperlihatkan contoh-contoh yang berdampak. Terutama, JPYC, stablecoin yang terikat pada yen Jepang, sedang diintegrasikan ke dalam “sistem pajak asal” sistem pendanaan lokal yang unik. Selain itu, beberapa pemerintah daerah di Jepang sedang menjelajahi penggunaan teknologi DAO (Organisasi Otonom Terdesentralisasi) dan NFT (Token Non-Fungible) untuk menyegarkan daerah-daerah yang kurang berkembang. Inisiatif-inisiatif ini berharga bagi pengetahuan dan keahlian yang semakin penting untuk implementasi dunia nyata yang efektif.
Sumber: Badan Layanan Keuangan Jepang
Selain itu, Jepang proaktif berbagi keahlian dan keahlian teknologinya yang terakumulasi secara internasional. Dengan mendidik orang lain dan mengekspor inovasinya, Jepang menempatkan dirinya sebagai pemain kunci dalam membentuk masa depan industri ini.
Dengan memperhatikan faktor-faktor ini, industri Web3 Jepang menjanjikan perkembangan di masa depan yang signifikan. Meskipun tren saat ini banyak pendiri Web3 Jepang yang pindah ke Dubai dalam mencari peluang bisnis langsung dan lingkungan regulasi yang lebih ramah, optimisme jangka panjang tetap ada terhadap potensi pasar Jepang. Banyak pendiri menyatakan keinginan untuk terlibat dalam bisnis di sektor Web3 Jepang dalam dekade mendatang, menunjukkan keyakinan yang kuat terhadap pertumbuhannya di masa depan.
Sumber: Messari
Lanskap regulasi Web3 Jepang yang berkembang pesat kontras dengan pendekatan hati-hati yang melekat pada perusahaan Jepang dalam pengambilan keputusan. Kewaspadaan ini sering kali mengakibatkan kemajuan bisnis yang lebih lambat, karena perusahaan menginvestasikan waktu yang cukup banyak dalam penelitian pasar yang teliti dan validasi proyek sebelum melangkah lebih jauh. Oleh karena itu, dalam jangka pendek, kemungkinan akan ada peningkatan permintaan untuk layanan riset dan konsultasi dalam pasar Web3. Trend ini diilustrasikan dengan masuknya Messari, perusahaan analisis data dan riset berbasis AS, ke pasar Jepang. Entitas riset domestik sepertiHash HubdanNext Keuangan Teksemakin aktif.
Saat regulasi investasi mulai melonggar dan perusahaan modal ventura mulai memegang aset kripto, lanskap investasi dalam pasar Web3 Jepang siap untuk dihidupkan kembali. Seorang pemain terkemuka dalam bidang yang berkembang ini adalah Hyperithm, yang telah membedakan diri dengan berbagai investasi strategis, termasuk di pengeluar stablecoin JPYCdan yangPerusahaan streaming langsung berbasis Web3 PalmuInvestasi-investasi ini merupakan indikasi dari tren yang lebih luas dan kepercayaan yang semakin meningkat terhadap potensi teknologi Web3.
Sumber: Progmat
Dalam jangka panjang, stablecoin dan permainan Web3 mewakili sektor-sektor paling menjanjikan dalam industri Web3 Jepang. Pasar stablecoin, khususnya, siap untuk pertumbuhan yang signifikan. Saat keterlibatan institusi memperkuat kerangka kerja dan ketidakpastian regulasi berkurang, harapan untuk sektor ini meningkat. Stablecoin berbasis yen Jepang, JPYC, berada di garis depan dari ekspansi potensial ini.
Saat ini di Jepang, stablecoin hanya dapat digunakan untuk on-ramping sebagai metode pembayaran prabayar dan bukan untuk off-ramping. Pembatasan ini telah membatasi penggunaan stablecoin secara luas dalam ekosistem keuangan. Namun, JPYC, penerbit stablecoin berbasis yen, sedang berusaha untuk mendapatkan lisensi EPISP (Penyedia Layanan Instrumen Pembayaran Elektronik), yang akan memungkinkan peluncuran versi baru JPYC yang mendukung off-ramping. Versi ini dijadwalkan untuk dirilis musim panas ini.
Kemampuan off-ramping untuk JPYC diantisipasi akan secara signifikan meningkatkan utilitas stablecoin di Jepang, membuatnya lebih serbaguna dan terintegrasi ke dalam transaksi keuangan sehari-hari. Jangka panjangnya, stablecoin mungkin menjadi alternatif yang layak untuk semua transaksi yang saat ini bergantung pada uang tunai atau deposito bank.
Meskipun stablecoin saat ini tidak terdaftar di bursa kripto Jepang, ada gerakan dari beberapa bursa untuk mendapatkan lisensi yang diperlukan untuk melakukannya. Perkembangan ini menunjukkan masa depan yang menjanjikan bagi aksesibilitas dan kegunaan stablecoin di Jepang.
Proyek OSHI3, Sumber: gumi
Jepang menempati posisi terkemuka sebagai pasar game terbesar ketiga di industri game global, dan masuk ke sektor permainan Web3 juga patut dicatat. Pemain industri utama seperti Square Enix, SEGA, dan Gumi secara aktif terlibat dalam proyek Web3, menampilkan pendekatan inovatif dalam bermain game.
Tidak diragukan lagi, Gumi baru-baru ini meluncurkan proyek Web3 nya ‘OSHI3,’ dan fitur permainan yang menggunakan IP utama dari permainan WEB2 asli mereka. Selain itu, ‘double Tokyo.jumpPara pengembang di balik Oasis, telah membuat permainan Web3 berjudulPertempuran Tiga Kerajaan'menggunakan IP Three Kingdoms milik SEGA. Perkembangan ini menyoroti sifat dinamis dan eksperimental dari pasar permainan Web3 Jepang di mana perusahaan memanfaatkan IP dan keahlian substansial mereka sebagai keunggulan kompetitif.
Sayangnya, basis pengguna saat ini untuk permainan Web3 di Jepang masih relatif kecil, dan likuiditas pasar terbatas. Hal ini sebagian besar disebabkan oleh pajak tinggi yang dikenakan pada investor aset virtual, yang dapat mengurangi partisipasi dan investasi dalam sektor yang sedang berkembang ini. Akibatnya, pertumbuhan substansial dalam jangka pendek mungkin sulit dicapai. Namun, Jepang memiliki keunggulan yang jelas yang dapat mendorong pertumbuhan dan pengembangan jangka panjang di pasar permainan Web3. Industri game yang kuat dan kemampuan menciptakan konten yang kaya di negara ini memberikan dasar yang kuat untuk evolusi permainan Web3.
Selama kunjungan kami ke Puncak TimZ 2024 di Jepang, kami mengamati keadaan berkembangnya pasar Web3 Jepang. Jelas bahwa pasar tersebut masih dalam tahap awal, namun memiliki potensi pertumbuhan yang signifikan. Potensi ini didorong oleh beberapa faktor kunci: upaya proaktif oleh otoritas pemerintah Jepang untuk membangkitkan industri, orientasi global yang semakin meningkat dari para pendiri Jepang, dan kekayaan konten kekayaan intelektual (IP) yang menjadi ciri khas Jepang. Elemen-elemen ini diharapkan mempercepat perkembangan lebih lanjut di pasar.
Meskipun tantangan seperti pajak tinggi bagi investor perorangan masih ada, prospek jangka panjang untuk pasar Web3 Jepang menjanjikan. Akan menarik untuk melihat apakah upaya bersama pemerintah, perusahaan, dan investor akan berujung pada Jepang menegaskan dirinya sebagai pemimpin di arena Web3 global. Perkembangan di ruang ini tentu layak untuk diamati.
Bergabunglah dengan kami di acara blockchain terbesar tahun ini di Asia Tenggara! Ini adalah kesempatan Anda untuk terhubung dengan pemimpin industri, menjelajahi solusi blockchain inovatif, dan terlibat dalam peluang jaringan berharga. Acara ini berlangsung dari 22 hingga 28 April di Bangkok.
Penawaran Eksklusif untuk Pembaca Kami: Gunakan kode TIGERR20 untuk mendapatkan diskon 20% untuk tiket masuk umum Anda. Tiket terbatas — amankan tiket Anda sekarang untuk memastikan tempat Anda di acara ini. (Diskon secara otomatis diterapkan melalui tautan di bawah ini).
Tiger Research adalah mitra media yang bangga dari ONCHAIN 2024.
Sebagai konferensi Aset Dunia Nyata pertama di Asia, acara ini akan menampilkan pembicara termasuk pemimpin dari lembaga keuangan global, protokol RWA terkemuka, dan regulator.
Dapatkan sekilas tentang masa depan tokenisasi RWA di ONCHAIN 2024: 26 April, Bangkok!
Masukkan kode "tiger30off" untuk mendapatkan diskon 30% untuk tiket acara Anda.
Artikel ini dicetak ulang dari [Laporan Penelitian HarimauMeneruskan Judul Asli '[Laporan Khusus] Bisakah Pasar Web3 Jepang Memimpin Secara Global?', Semua hak cipta dimiliki oleh penulis asli [JAY JODANYOON LEE]. Jika ada keberatan terhadap cetakan ulang ini, silakan hubungi Gate Belajartim, dan mereka akan menanganinya dengan segera.
Penyangkalan Tanggung Jawab: Pandangan dan opini yang terdapat dalam artikel ini semata-mata milik penulis dan tidak merupakan saran investasi apa pun.
Terjemahan artikel ke dalam bahasa lain dilakukan oleh tim Gate Learn. Kecuali disebutkan, menyalin, mendistribusikan, atau menjiplak artikel yang diterjemahkan dilarang.
分享
目錄
Laporan ini didasarkan pada wawancara yang dilakukan oleh tim TigerResearch di Tim Web3/AI Summit 2024acara di Jepang dengan sejumlah pakar industri dan pemimpin di pasar Web3 Jepang. Tujuan utama laporan ini adalah untuk memberikan pemahaman langsung tentang bagaimana pelonggaran kebijakan agresif pemerintah Jepang memengaruhi industri Web3. Meskipun wawancara tidak mencakup semua sudut pandang dan pandangan tentang pasar Web3 Jepang, kami percaya bahwa pendapat beragam dari berbagai pakar akan memberikan pemahaman yang lebih tiga dimensi tentang pasar Web3 Jepang.
Pasar Web3 Jepang baru-baru ini telah menjadi salah satu yang paling dinamis secara global, mengalami perubahan cepat yang sebagian besar disebabkan oleh dukungan pemerintah yang signifikan. Mengakui pentingnya strategis industri Web3, pemerintah Jepang telah secara aktif mengejar langkah-langkah untuk merangsang sektor ini. Sejak peretasan Mount Gox pada tahun 2014, Jepang telah mengadopsi pandangan konservatif terhadap industri Web3 dan memberlakukan regulasi yang lebih ketat. Namun, hal ini berubah dengan cepat. Dengan negara tersebut mulai melonggarkan kebijakannya tentang mata uang kripto mulai tahun 2023, ada potensi pertumbuhan pasar yang lebih lanjut.
Meskipun deregulasi memang telah memperluas potensi dan meningkatkan harapan untuk pasar Web3 Jepang, revitalisasi pasar yang sebenarnya meliputi jauh lebih dari sekadar penyesuaian regulasi. Aktivasi pasar adalah campuran faktor yang rumit yang meliputi 1) aplikasi praktis teknologi, 2) peningkatan jumlah pengguna yang mengadopsi teknologi, dan 3) integrasi di berbagai industri. Meskipun kebijakan pemerintah berdampak signifikan pada pasar, prasyarat untuk pasar yang benar-benar aktif melampaui pertimbangan regulasi semata.
Laporan ini bertujuan untuk menyediakan analisis komprehensif tentang kondisi terkini industri Web3 Jepang. Kami akan menggali lebih dalam tentang kebijakan revitalisasi Web3 Jepang, meneliti implikasinya bagi para peserta dalam ekosistem Web3 lokal dan mengidentifikasi perubahan nyata yang terjadi sebagai hasilnya. Selain itu, laporan ini akan menjelajahi peluang bisnis di pasar Web3 Jepang, menilai potensi keuntungan jangka pendek dan prospek pertumbuhan jangka panjang.
Langkah-langkah deregulasi yang dipromosikan oleh kabinet Kishida dan Partai Demokrat Liberal (LDP) dapat secara signifikan mengubah pasar Web3 Jepang. Saat ketidakpastian regulasi berkurang dan pedoman yang jelas menetapkan 'aturan main,' pasar siap untuk berevolusi secara dramatis. Pada bagian ini, kita akan menjelajahi dampak dari tiga kebijakan utama yang diperkenalkan oleh pemerintahan Kishida terkait industri Web3.
Sumber: Penelitian Harimau
Seperti yang dicatat dalam laporan sebelumnya, “Masuknya Perusahaan Besar Asia ke Pasar Web3, keterlibatan perusahaan-perusahaan besar Jepang di ruang Web3 sangat mencolok. Di puncak ini, konglomerat-konglomerat besar seperti SBI, NTT, KDDI, dan Hakuhodo hadir, di mana mereka menyatakan harapan mereka dan menguraikan visi mereka untuk masa depan industri Web3.
Keterlibatan aktif perusahaan-perusahaan besar Jepang dalam ruang Web3 memainkan peran penting dalam pengembangan ekosistem karena mereka membawa modal substantial dan kemampuan penelitian dan pengembangan yang esensial untuk memajukan teknologi Web3.
Sebagai contoh, NTT Digital, anak perusahaan perusahaan telekomunikasi terkemuka NTT DoCoMo, telah melakukan investasi signifikan dalam pengembangan dompet Web3ScramberrySelama pengembangan ini, NTT Digital bekerja sama dengan sebuah firma konsultan besar, Accenture Jepang. Dipercayai bahwa beberapa perusahaan besar telah mendapatkan momentum untuk memasuki pasar Web3 melalui efek trickle-down dari kemitraan ini.
Keterlibatan perusahaan-perusahaan besar Jepang diantisipasi akan mendorong perkembangan pasar Web3 di Jepang secara signifikan. Meskipun pasar ini masih dalam tahap awal, investasi aktif dan upaya penelitian dan pengembangan dari para pemain utama ini sangat penting dalam membangun pondasi yang kuat yang tidak hanya meningkatkan pasar saat ini tetapi juga membuka jalan bagi munculnya dan pertumbuhan lebih banyak perusahaan asli Web3.
Sumber: Badan Layanan Keuangan Jepang
Keputusan pemerintah Jepang untuk mengizinkan penerbitan stablecoin merupakan langkah penting dalam memajukan industri Web3. Perubahan kebijakan ini telah memicu minat yang meningkat dalam bisnis terkait stablecoin di pasar Jepang, mendorong banyak perusahaan untuk mencoba di area ini di tengah ketegasan regulasi yang semakin berkembang.
Misalnya, platform aset digital Progmat sedang aktif menjelajahi peluang stablecoin. Binance Jepang telah mengungkapkan rencana untuk berkolaborasi dengan Mitsubishi UFJ untuk meluncurkan stablecoin baru. Selain itu, Circle, penerbit USDC, sedang mencari ekspansi distribusi USDC di Jepang dalam kemitraan dengan SBI Holdings. Perkembangan ini sangat mencolok mengingat potensi besar pasar pembayaran B2B Jepang, yang bernilai sekitar KRW 1 triliun (sekitar USD 7,2 triliun) setiap tahun. Integrasi stablecoin ke pasar ini dapat secara dramatis meningkatkan peluang bisnis.
Sumber: JCBA, TigerResearch
Kementerian Ekonomi, Perdagangan, dan Industri Jepang baru-baru ini memberikan suara untuk memungkinkan modal ventura untuk berinvestasi langsung dalam aset kripto. Langkah ini bertujuan untuk merangsang investasi dalam startup Web3 di Jepang dan memastikan bahwa proyek-proyek paling menjanjikan dapat berkembang di dalam negeri daripada pindah ke luar negeri. Resolusi ini dijadwalkan akan diajukan ke Diet pada bulan Juni tahun ini.
Pemerintah Jepang juga telah melakukan langkah-langkah untuk meringankan pajak atas aset virtual yang dimiliki oleh perusahaan. Sebelumnya, tingkat pajak tinggi atas aset kripto yang dimiliki oleh perusahaan Web3 Jepang mendorong banyak perusahaan untuk memindahkan markas mereka ke negara-negara dengan rezim pajak yang lebih menguntungkan, seperti Singapura dan Dubai. Contoh menonjol adalah Sota Watanabe, pendiri Astar Network, yang menyebutkan pajak perusahaan yang menghambat—mencapai puluhan miliar yen—sebagai alasan untuk mendirikan perusahaannya di Singapura.
Isu perpajakan ini telah banyak dikritik karena mendorong perusahaan Web3 Jepang untuk berkembang di luar negeri daripada mendorong pertumbuhan di dalam negeri. Sebagai respons, pemerintah secara bertahap telah melonggarkan aturan perpajakan pada kepemilikan perusahaan aset virtual. Penyesuaian kebijakan ini diharapkan dapat membangkitkan pasar dengan memfasilitasi aliran dana yang lebih lancar di Jepang, sehingga mendorong pertumbuhan lokal dan pengembangan perusahaan Web3.
Volume Trading CEXs Maret 2024, Sumber: Coingecko, TigerResearch
Jepang secara bertahap mengurangi pembatasan pada entitas korporasi yang berinvestasi dan memiliki cryptocurrency. Namun, rezim perpajakan untuk investor individu tetap ketat. Investor ritel Jepang menghadapi tarif pajak progresif hingga 55% atas keuntungan dari profit perdagangan kripto, yang termasuk salah satu tarif tertinggi di Asia. Pajak berat ini secara signifikan mencegah investasi ritel dan perdagangan aktif cryptocurrency.
Meskipun upaya untuk menyegarkan pasar kripto, kebijakan pajak ini telah menyebabkan stagnasi di segmen ritel. Hal ini terlihat saat membandingkan volume perdagangan; misalnya, pada bulan Maret, volume perdagangan kripto Jepang 18 kali lebih rendah dari volume Korea Selatan.
Jumlah penduduk tetap yang meninggalkan negara per tahun, Sumber: Kementerian Luar Negeri Jepang, Penelitian Harimau
Untuk pasar kripto di Jepang benar-benar berkembang, upaya deregulasi perlu meluas dari entitas korporasi hingga melibatkan investor individu juga. Pendekatan seimbang, yang mendorong pasokan dan permintaan, sangat penting untuk pasar yang berkembang. Namun, saat ini tidak ada indikasi bahwa Jepang berencana untuk melonggarkan regulasi bagi investor individu dalam waktu dekat. Kurangnya fleksibilitas regulasi ini telah mendorong banyak startup dan pengembang Web3 Jepang untuk pindah ke lingkungan yang lebih ramah regulasi seperti Dubai, yang menawarkan peluang bisnis dan likuiditas yang lebih besar.
Tren ini didukung oleh data dari Kementerian Luar Negeri, yang menunjukkan peningkatan jumlah warga Jepang yang pindah ke luar negeri. Secara khusus, tingkat imigrasi ke wilayah Dubai telah meningkat sebesar kurang lebih 4% dibandingkan dengan tahun lalu. Migrasi ini menyoroti implikasi lebih luas dari kerangka regulasi ketat Jepang terhadap ekosistem bakat dan kewirausahaan, yang berpotensi menyebabkan 'brain drain' di sektor tersebut jika kebijakan saat ini tetap tidak berubah.
Pasar Web3 Jepang menunjukkan lingkungan yang mirip dengan "Galapagos", istilah yang menggambarkan ekosistem bisnis yang sangat terlokalisasi dan agak terisolasi serta memiliki skalabilitas terbatas ke pasar global. Hal ini berasal dari kerangka regulasi yang konservatif yang berkembang sebagai respons terhadap peretasan Mount Gox pada tahun 2014, yang sangat memengaruhi perkembangan pendekatan Jepang terhadap regulasi cryptocurrency.
Salah satu aspek yang berbeda dari pendekatan lokal ini adalah proses untuk mencantumkan aset virtual di Jepang. Asosiasi Pertukaran Mata Uang Virtual Jepang (JVCEA), sebuah organisasi swa-regulasi yang disetujui oleh pemerintah, mengelola pencatatan kriptokurensi melalui sistem daftar putih/hijau.
Ekosistem Web3 Jepang secara dominan berorientasi pada melayani kebutuhan lokal. Perusahaan tradisional, pemerintah daerah, dan bank-bank memanfaatkan teknologi blockchain terutama untuk keuntungan konsumen domestik, dan entitas seperti Jaringan Astar juga fokus pada pasar domestik daripada pasar global. Pendekatan yang bersifat inward-looking ini menciptakan hambatan signifikan bagi perusahaan Web3 internasional yang ingin memasuki pasar Jepang dan membatasi keragaman dalam sektor tersebut, meredam pertumbuhan dan inovasi yang dinamis.
Oleh karena itu, untuk industri Web3 Jepang mencapai pertumbuhan substansial dan menjadi pemain penting di panggung dunia, sangat penting untuk beralih dari lingkungan pasar 'Galapagos' ini. Mengadopsi perspektif yang lebih terbuka dan berorientasi global tidak hanya akan memfasilitasi masuknya perusahaan-perusahaan global tetapi juga mendorong keberagaman gagasan dan praktik yang lebih kaya.
Jumlah tenaga kerja IT yang diperkirakan akan kekurangan, Sumber: Kementerian Ekonomi, Perdagangan dan Industri
Salah satu hambatan utama bagi pertumbuhan pasar Web3 Jepang adalah kekurangan bakat IT yang akut. Masalah ini semakin memburuk dari waktu ke waktu; pada tahun 2020, Jepang mengalami kekurangan sekitar 370.000 profesional IT, dan proyeksi menunjukkan jumlah ini bisa berlipat ganda menjadi sekitar 790.000 pada tahun 2030.
Bahkan perusahaan telekomunikasi besar Jepang, yang biasanya berada di garis depan kemajuan teknologi, saat ini berada dalam tahap awal pengembangan industri Web3, dengan kemajuan signifikan yang masih harus dicapai. Sektor Web3 pada dasarnya adalah tinggi teknologi, membutuhkan tenaga kerja dan keahlian teknis yang substansial untuk mendorong inovasi dan pengembangan secara efektif. Saat ini, Jepang menghadapi kekurangan yang signifikan dalam jumlah pembangun Web3, dan proyek-proyek yang didedikasikan untuk mengembangkan infrastruktur Web3 bahkan lebih sedikit. Kekurangan ini tidak hanya menghambat kemampuan untuk berinovasi dalam ruang tersebut tetapi juga merupakan faktor kritis yang membatasi pertumbuhan pasar Web3 Jepang.
Sumber: TEAMZ
Baru-baru ini, kemampuan global para pendiri proyek Web3 Jepang telah menjadi sorotan, menyoroti pergeseran signifikan dalam pendekatan bisnis mereka. Sejak awal, para pengusaha ini menggabungkan perspektif global ke dalam strategi mereka, secara aktif mengejar ekspansi internasional. Salah satu elemen kunci dari upaya globalisasi ini adalah peningkatan keterampilan berbahasa Inggris. Di TEAMZ Summit 2024, pergeseran ini terlihat, karena banyak pemimpin Jepang dengan percaya diri menyajikan dan terlibat dalam diskusi dalam bahasa Inggris lancar.
Dinamika saat ini dalam industri Jepang Web3 adalah hasil dari pandangan generasi muda dan sifat global yang melekat pada sektor Web3. Banyak proyek Web3 di Jepang dirancang dengan pasar global dalam pikiran sejak awal. Ini menandai pergeseran budaya yang signifikan, yang pertama kali sejak Restorasi Meiji lebih dari seabad yang lalu, di mana para pengusaha Jepang secara proaktif mencari peluang di luar batas nasional mereka.
Seperti yang telah dicatat sebelumnya, keputusan Jepang untuk melonggarkan regulasi sehubungan dengan kepemilikan dan investasi aset kripto oleh entitas korporasi bersiap untuk meningkatkan pasar Web3 Jepang. Dengan investasi substansial yang sudah dilakukan, seperti NTT DoCoMo dan SBI Holdings yang mengumpulkan dana Web3 sebesar 600 miliar yen (sekitar USD 3,8 miliar) dan 100 miliar yen (sekitar USD 647 juta) masing-masing, pergeseran deregulasi ini diharapkan dapat merangsang arus masuk keuangan.
Selain itu, Government Pension Investment Fund (GPIF) Jepang, dana pensiun terbesar di dunia, baru-baru ini mengumumkan rencana untuk berinvestasi dalam Bitcoin. Meskipun mungkin butuh waktu bagi implikasi dari regulasi baru untuk terwujud dan untuk investasi yang substansial dibuat, langkah GPIF ini adalah indikator positif bagi pasar Web3 Jepang.
Sumber: JPYC
Dalam konteks yang lebih luas dari industri Web3 global, di mana aplikasi nyata dan hasil yang bermakna dari teknologi blockchain seringkali langka, pasar Jepang mulai memperlihatkan contoh-contoh yang berdampak. Terutama, JPYC, stablecoin yang terikat pada yen Jepang, sedang diintegrasikan ke dalam “sistem pajak asal” sistem pendanaan lokal yang unik. Selain itu, beberapa pemerintah daerah di Jepang sedang menjelajahi penggunaan teknologi DAO (Organisasi Otonom Terdesentralisasi) dan NFT (Token Non-Fungible) untuk menyegarkan daerah-daerah yang kurang berkembang. Inisiatif-inisiatif ini berharga bagi pengetahuan dan keahlian yang semakin penting untuk implementasi dunia nyata yang efektif.
Sumber: Badan Layanan Keuangan Jepang
Selain itu, Jepang proaktif berbagi keahlian dan keahlian teknologinya yang terakumulasi secara internasional. Dengan mendidik orang lain dan mengekspor inovasinya, Jepang menempatkan dirinya sebagai pemain kunci dalam membentuk masa depan industri ini.
Dengan memperhatikan faktor-faktor ini, industri Web3 Jepang menjanjikan perkembangan di masa depan yang signifikan. Meskipun tren saat ini banyak pendiri Web3 Jepang yang pindah ke Dubai dalam mencari peluang bisnis langsung dan lingkungan regulasi yang lebih ramah, optimisme jangka panjang tetap ada terhadap potensi pasar Jepang. Banyak pendiri menyatakan keinginan untuk terlibat dalam bisnis di sektor Web3 Jepang dalam dekade mendatang, menunjukkan keyakinan yang kuat terhadap pertumbuhannya di masa depan.
Sumber: Messari
Lanskap regulasi Web3 Jepang yang berkembang pesat kontras dengan pendekatan hati-hati yang melekat pada perusahaan Jepang dalam pengambilan keputusan. Kewaspadaan ini sering kali mengakibatkan kemajuan bisnis yang lebih lambat, karena perusahaan menginvestasikan waktu yang cukup banyak dalam penelitian pasar yang teliti dan validasi proyek sebelum melangkah lebih jauh. Oleh karena itu, dalam jangka pendek, kemungkinan akan ada peningkatan permintaan untuk layanan riset dan konsultasi dalam pasar Web3. Trend ini diilustrasikan dengan masuknya Messari, perusahaan analisis data dan riset berbasis AS, ke pasar Jepang. Entitas riset domestik sepertiHash HubdanNext Keuangan Teksemakin aktif.
Saat regulasi investasi mulai melonggar dan perusahaan modal ventura mulai memegang aset kripto, lanskap investasi dalam pasar Web3 Jepang siap untuk dihidupkan kembali. Seorang pemain terkemuka dalam bidang yang berkembang ini adalah Hyperithm, yang telah membedakan diri dengan berbagai investasi strategis, termasuk di pengeluar stablecoin JPYCdan yangPerusahaan streaming langsung berbasis Web3 PalmuInvestasi-investasi ini merupakan indikasi dari tren yang lebih luas dan kepercayaan yang semakin meningkat terhadap potensi teknologi Web3.
Sumber: Progmat
Dalam jangka panjang, stablecoin dan permainan Web3 mewakili sektor-sektor paling menjanjikan dalam industri Web3 Jepang. Pasar stablecoin, khususnya, siap untuk pertumbuhan yang signifikan. Saat keterlibatan institusi memperkuat kerangka kerja dan ketidakpastian regulasi berkurang, harapan untuk sektor ini meningkat. Stablecoin berbasis yen Jepang, JPYC, berada di garis depan dari ekspansi potensial ini.
Saat ini di Jepang, stablecoin hanya dapat digunakan untuk on-ramping sebagai metode pembayaran prabayar dan bukan untuk off-ramping. Pembatasan ini telah membatasi penggunaan stablecoin secara luas dalam ekosistem keuangan. Namun, JPYC, penerbit stablecoin berbasis yen, sedang berusaha untuk mendapatkan lisensi EPISP (Penyedia Layanan Instrumen Pembayaran Elektronik), yang akan memungkinkan peluncuran versi baru JPYC yang mendukung off-ramping. Versi ini dijadwalkan untuk dirilis musim panas ini.
Kemampuan off-ramping untuk JPYC diantisipasi akan secara signifikan meningkatkan utilitas stablecoin di Jepang, membuatnya lebih serbaguna dan terintegrasi ke dalam transaksi keuangan sehari-hari. Jangka panjangnya, stablecoin mungkin menjadi alternatif yang layak untuk semua transaksi yang saat ini bergantung pada uang tunai atau deposito bank.
Meskipun stablecoin saat ini tidak terdaftar di bursa kripto Jepang, ada gerakan dari beberapa bursa untuk mendapatkan lisensi yang diperlukan untuk melakukannya. Perkembangan ini menunjukkan masa depan yang menjanjikan bagi aksesibilitas dan kegunaan stablecoin di Jepang.
Proyek OSHI3, Sumber: gumi
Jepang menempati posisi terkemuka sebagai pasar game terbesar ketiga di industri game global, dan masuk ke sektor permainan Web3 juga patut dicatat. Pemain industri utama seperti Square Enix, SEGA, dan Gumi secara aktif terlibat dalam proyek Web3, menampilkan pendekatan inovatif dalam bermain game.
Tidak diragukan lagi, Gumi baru-baru ini meluncurkan proyek Web3 nya ‘OSHI3,’ dan fitur permainan yang menggunakan IP utama dari permainan WEB2 asli mereka. Selain itu, ‘double Tokyo.jumpPara pengembang di balik Oasis, telah membuat permainan Web3 berjudulPertempuran Tiga Kerajaan'menggunakan IP Three Kingdoms milik SEGA. Perkembangan ini menyoroti sifat dinamis dan eksperimental dari pasar permainan Web3 Jepang di mana perusahaan memanfaatkan IP dan keahlian substansial mereka sebagai keunggulan kompetitif.
Sayangnya, basis pengguna saat ini untuk permainan Web3 di Jepang masih relatif kecil, dan likuiditas pasar terbatas. Hal ini sebagian besar disebabkan oleh pajak tinggi yang dikenakan pada investor aset virtual, yang dapat mengurangi partisipasi dan investasi dalam sektor yang sedang berkembang ini. Akibatnya, pertumbuhan substansial dalam jangka pendek mungkin sulit dicapai. Namun, Jepang memiliki keunggulan yang jelas yang dapat mendorong pertumbuhan dan pengembangan jangka panjang di pasar permainan Web3. Industri game yang kuat dan kemampuan menciptakan konten yang kaya di negara ini memberikan dasar yang kuat untuk evolusi permainan Web3.
Selama kunjungan kami ke Puncak TimZ 2024 di Jepang, kami mengamati keadaan berkembangnya pasar Web3 Jepang. Jelas bahwa pasar tersebut masih dalam tahap awal, namun memiliki potensi pertumbuhan yang signifikan. Potensi ini didorong oleh beberapa faktor kunci: upaya proaktif oleh otoritas pemerintah Jepang untuk membangkitkan industri, orientasi global yang semakin meningkat dari para pendiri Jepang, dan kekayaan konten kekayaan intelektual (IP) yang menjadi ciri khas Jepang. Elemen-elemen ini diharapkan mempercepat perkembangan lebih lanjut di pasar.
Meskipun tantangan seperti pajak tinggi bagi investor perorangan masih ada, prospek jangka panjang untuk pasar Web3 Jepang menjanjikan. Akan menarik untuk melihat apakah upaya bersama pemerintah, perusahaan, dan investor akan berujung pada Jepang menegaskan dirinya sebagai pemimpin di arena Web3 global. Perkembangan di ruang ini tentu layak untuk diamati.
Bergabunglah dengan kami di acara blockchain terbesar tahun ini di Asia Tenggara! Ini adalah kesempatan Anda untuk terhubung dengan pemimpin industri, menjelajahi solusi blockchain inovatif, dan terlibat dalam peluang jaringan berharga. Acara ini berlangsung dari 22 hingga 28 April di Bangkok.
Penawaran Eksklusif untuk Pembaca Kami: Gunakan kode TIGERR20 untuk mendapatkan diskon 20% untuk tiket masuk umum Anda. Tiket terbatas — amankan tiket Anda sekarang untuk memastikan tempat Anda di acara ini. (Diskon secara otomatis diterapkan melalui tautan di bawah ini).
Tiger Research adalah mitra media yang bangga dari ONCHAIN 2024.
Sebagai konferensi Aset Dunia Nyata pertama di Asia, acara ini akan menampilkan pembicara termasuk pemimpin dari lembaga keuangan global, protokol RWA terkemuka, dan regulator.
Dapatkan sekilas tentang masa depan tokenisasi RWA di ONCHAIN 2024: 26 April, Bangkok!
Masukkan kode "tiger30off" untuk mendapatkan diskon 30% untuk tiket acara Anda.
Artikel ini dicetak ulang dari [Laporan Penelitian HarimauMeneruskan Judul Asli '[Laporan Khusus] Bisakah Pasar Web3 Jepang Memimpin Secara Global?', Semua hak cipta dimiliki oleh penulis asli [JAY JODANYOON LEE]. Jika ada keberatan terhadap cetakan ulang ini, silakan hubungi Gate Belajartim, dan mereka akan menanganinya dengan segera.
Penyangkalan Tanggung Jawab: Pandangan dan opini yang terdapat dalam artikel ini semata-mata milik penulis dan tidak merupakan saran investasi apa pun.
Terjemahan artikel ke dalam bahasa lain dilakukan oleh tim Gate Learn. Kecuali disebutkan, menyalin, mendistribusikan, atau menjiplak artikel yang diterjemahkan dilarang.