Chicago đang mắc kẹt trong một góc tài chính ngay bây giờ. Số liệu thật tàn nhẫn—hoặc tăng thuế lên hoặc cắt giảm ngân sách. Cả hai con đường? Độc tố chính trị cho những người ở Tòa thị chính.

Hãy nghĩ về điều đó: tăng thuế và bạn có nguy cơ đẩy các doanh nghiệp và cư dân đã trong tình trạng căng thẳng ra ngoài. Cắt giảm chi tiêu và các dịch vụ thiết yếu sẽ bị ảnh hưởng, điều mà không ai muốn bảo vệ vào mùa bầu cử. Tình huống thua-thua kinh điển.

Điều thú vị là cách mà những sự sụp đổ của hệ thống tài chính truyền thống này lại cứ tiếp diễn. Các thành phố bị vay nợ quá mức, quỹ hưu trí phình to, và giờ đây những người ra quyết định bị mắc kẹt giữa những lựa chọn tồi tệ. Khiến bạn phải tự hỏi liệu các mô hình phi tập trung có thể đã ngăn chặn được một số rắc rối này ngay từ đầu hay không.

Dù sao đi nữa, sự tắc nghẽn giao thông ở Chicago là một lời nhắc nhở rằng các cấu trúc tài chính truyền thống không ổn định như chúng vẫn tự cho là vậy. Khi các chính phủ không thể cân bằng sổ sách mà không phải hy sinh đau đớn, có lẽ đã đến lúc suy nghĩ lại toàn bộ khung khổ.