Nền kinh tế đã bắt đầu trượt dốc—mọi người ngoài Phố Wall cảm nhận điều đó hàng ngày. Lương của bạn không còn đủ như trước nữa. Lạm phát đang ăn mòn mọi thứ.

Chắc chắn, thị trường cổ phiếu trông có vẻ sáng bóng trên giấy tờ, nhưng còn người Mỹ hàng ngày thì sao? Giá thực phẩm tăng cao hơn. Tiền thuê nhà đang leo thang. Giá xăng gây đau đớn. Khoảng cách giữa hiệu suất thị trường và sức mua thực tế ngày càng mở rộng.

Các nhà hoạch định chính sách cần nhớ: khi người bình thường gặp khó khăn trong việc trang trải các khoản cơ bản, không có đợt tăng trưởng cổ phiếu nào có thể che giấu thực tế đó. Sự ngắt kết nối là có thật, và ngày càng trở nên khó bỏ qua.