В китайском языке существует более детальное деление «哥哥, 弟弟», а также есть такие выражения, как «大哥, 二哥» для обозначения старшинства, в то время как в английском обычно используют только «brother», добавляя «older» или «younger» по необходимости, но обычно не делают дальнейшего различия по порядку; одновременно, в китайской традиции отношения по старшинству и положению выражаются через обращения и порядок, тогда как в английском чаще используют имена, уменьшая ощущение иерархии. Эти различия показывают, что язык — это не просто описание мира, а способ деления и организации отношений разными способами: одни подчеркивают порядок и старшинство, другие склонны рассматривать отношения как равноправные связи между индивидуумами. Важнее не то, какой способ лучше, а то, что вы постепенно начинаете осознавать, что многие ваши привычные выражения — это всего лишь стандартные установки, заложенные родным языком; обладая разными языковыми системами, вы получаете иное восприятие мира, расширяя горизонты мышления и свободу выбора.