Porque é que os estrangeiros começaram a aprender chinês? Uma conversa sobre o novo campo de batalha cultural cripto por detrás de "Solala"

Já alguma vez pensaste no que o nome chinês de uma blockchain pública pode desencadear?

No dia 20 de outubro, a conta oficial de uma certa blockchain pública de alta performance partilhou e confirmou o seu nome chinês — 索拉拉 (Suo La La). Não foi um nome escolhido ao acaso, mas sim sugerido pelo utilizador @muper no concurso de nomes organizado por Mable, fundadora da Trends.fun, no X. Este utilizador explicou que o nome representa o espírito dos Builders na blockchain — aqueles que trabalham incansavelmente, cheios de energia, dia e noite.

Soa até bastante apelativo, não? A estrutura redobrada torna-o animado e viciante de pronunciar, encaixando curiosamente bem com o espírito rápido e inovador desta blockchain. Mas o mais importante é que o timing desta escolha foi absolutamente certeiro.

Porque é que os estrangeiros começaram a aprender chinês?

Recentemente, surgiu um fenómeno insólito no mundo cripto: uma multidão de Degens internacionais começou a esforçar-se por aprender chinês.

Porquê? Porque várias das últimas moedas Meme que enriqueceram pessoas começaram por ganhar tração nas comunidades chinesas. De Pepe a WIF, de “City不City” a “She young young”, até aos recentes êxitos “币安人生” e “客服小何”, estes memes aparentemente toscos tornaram-se, na verdade, o código de riqueza para investidores em todo o mundo.

Não percebes chinês? Então podes estar a perder o próximo sinal de descolagem de uma moeda que multiplica por 100. Por isso, no Reddit, no Discord, há estrangeiros por todo o lado a perguntar: “O que significa este trocadilho?” “Porque é que a comunidade chinesa consegue sempre inventar coisas novas?”

Por detrás disto está a ascensão do poder de influência dos utilizadores chineses no ecossistema global das criptomoedas.

Antes, o discurso do mercado cripto era dominado, quase exclusivamente, pela comunidade anglófona. Agora, o cenário mudou. A comunidade chinesa não só reúne os investidores mais ativos e os programadores mais numerosos, como também desenvolveu uma cultura própria de memes — trocadilhos, jogos de palavras, misturas de estilos — que os estrangeiros têm dificuldade em acompanhar.

O Web3 está a passar de um modelo de “exportação ocidental” unilateral para uma verdadeira fase de fusão cultural.

Que estratégia se esconde por trás de um nome chinês?

Voltando ao caso de “索拉拉”. À primeira vista, parece um mero ato de adaptação local. Mas, numa análise mais profunda, é um sinal claro de abertura ao ecossistema chinês.

No atual contexto de mercado, quem conseguir compreender verdadeiramente os hábitos linguísticos, memes culturais e ritmos emocionais da comunidade local, terá vantagem no próximo ciclo. Afinal, o mercado chinês não só tem muitos utilizadores, como, mais importante ainda — está a tornar-se o novo motor da cultura cripto global.

De “Solana” a “索拉拉”, não se trata apenas de uma transliteração, mas sim de uma tentativa de ressonância cultural. É uma forma de dizer ao mercado: não somos só movidos pela tecnologia, também compreendemos os vossos memes e queremos falar a vossa língua.

No próximo ciclo, a cultura é mais importante do que a tecnologia?

A indústria das criptomoedas está a passar por uma mudança subtil. Métricas técnicas, TPS, taxas de gas — estes dados continuam a ser importantes, mas a cultura comunitária, a capacidade de narrativa e a empatia emocional tornaram-se as novas fortalezas competitivas.

Quem consegue criar sentido de pertença nos utilizadores? Quem transforma memes em consenso? Quem faz com que slogans populares se espalhem globalmente? Estas soft skills podem ser mais eficazes do que um whitepaper.

A confirmação do nome “索拉拉” pode ser apenas o começo. Num cenário global cada vez mais descentralizado em termos de narrativa cripto, respeitar a cultura local não é uma cedência, é inteligência.

E para os projectos que ainda estão à margem, talvez seja altura de pensar: já estás preparado para dialogar a sério com a comunidade chinesa?