Zhongying Shengda financement garant(01543.HK)Les bénéfices attribuables aux actionnaires en 2025 s'élèvent à environ 10,38 millions de yuans, en baisse d'environ 75,39 % par rapport à l'année précédente.

格隆汇3月29日丨中盈盛达融资担保(01543.HK)公告，截至2025年12月31日止年度业绩，总收益约为人民币2.67亿元(包括收益约人民币2.61亿元及其他收益约人民币566万元)，较去年减少约25.74%。
La Bourse de Hong Kong, le 29 mars丨 Zhongying Shengda Financing Guarantee (01543.HK) annonce que pour l’exercice se terminant le 31 décembre 2025, le revenu total est d’environ 267 millions de RMB (y compris des revenus d’environ 261 millions de RMB et d’autres revenus d’environ 5,66 millions de RMB), soit une baisse d’environ 25,74 % par rapport à l’année dernière.
公司权益股东应占年内利润约为人民币1038万元，较去年减少约75.39%。
Le bénéfice attribuable aux actionnaires de la société pour l’année est d’environ 10,38 millions de RMB, soit une baisse d’environ 75,39 % par rapport à l’année dernière.
每股收益0.01人民币元。
Le bénéfice par action est de 0,01 RMB.

收益减少主要是由于以下所述原因影响所致：(i)业务规模层面，担保业务存量的减少直接收窄了收入基础；
La diminution des revenus est principalement due aux raisons décrites ci-dessous : (i) au niveau de l’échelle des affaires, la réduction du stock d’affaires de garantie a directement réduit la base de revenus ;
(ii)组织架构层面，受顶层架构调整影响，母公司担保业务逐步下沉至担保子公司，业务整合期内拓展节奏有所放缓，导致整体规模阶段性收缩；
(ii) au niveau de la structure organisationnelle, en raison de l’ajustement de la structure de haut niveau, les activités de garantie de la société mère sont progressivement transférées aux filiales de garantie, et le rythme d’expansion pendant la période d’intégration des affaires s’est quelque peu ralenti, entraînant une contraction temporaire de l’échelle globale ;
(iii)风险策略层面，集团采取更为审慎的风险偏好，主动收缩市场化担保业务，严控高风险领域投放，在优化资产质量的同时对收入形成一定影响；
(iii) au niveau de la stratégie de risque, le groupe adopte une préférence de risque plus prudente, réduisant activement les activités de garantie sur le marché, contrôlant strictement les investissements dans les domaines à haut risque, ce qui a un certain impact sur les revenus tout en optimisant la qualité des actifs ;
及(iv)政策环境层面，政策性担保业务相关政策发生变更，新增业务受限，存量业务续贷期限压缩至一年以内，业务滚动续作能力减弱，进一步制约了收入增长空间。
et (iv) au niveau de l’environnement politique, les politiques relatives aux activités de garantie politiques ont changé, limitant les nouvelles activités, la durée de renouvellement des activités existantes étant réduite à moins d’un an, ce qui a affaibli la capacité de renouvellement des activités et a davantage restreint l’espace de croissance des revenus.