Іранська діаспора святкує Навруз із важким серцем, оскільки війна перериває контакт з близькими

ПАРИЖ (AP) — Коли Іран охопили всеукраїнські протести наприкінці 2025 року, мати Шаяна Гадімі повернулася з Парижа до країни, щоб сама побачити повстання.

Її відсутність — і боротьба зберегти зв’язок під час кровопролитного розгону, що послідував, і тепер війни в Ірані — тягнуть на сім’ю тягар. Як і багато іранців за межами країни, вони відзначатимуть звичайно святковий перський Новий рік, відомий як Норуз, із важким серцем — або й зовсім без нього.

70-річна мати Гадімі дивилася ранні протести по телевізору. «Ми бачили, що ринок закритий, люди на вулиці. Вона сказала: “Я хочу бути там”», — сказала Гадімі, 41 рік, готуючись подавати обіди у ресторані з ароматом спецій, який вона керує у Парижі.

«Зараз вона сама вдома, без можливості зв’язатися, дивиться у небо. Я не можу уявити, в якому вона стані», — сказала Гадімі.

Іранський культурний центр у Парижі, який минулого року організовував музичні заходи до Норузу, повідомляє, що він у жалобі. У США деякі іранські американські громади також скасували або зменшили святкування.

Норуз, або «новий день» пофарсі, співпадає з весняним рівноденням і відзначається від Афганістану до Туреччини. Іранці різних віровизнань відзначають Норуз — який має глибокі корені в зороастрійській традиції, що сягає тисячоліть — незважаючи на часом зусилля радикалів його заборонити.

Ізраїль завдає ударів по іранському Базі джихаду від командного рівня до вуличних рівнів, але його вплив залишається сильним

Огляд, хто тримає кермо влади в Ірані з моменту вбивства найвищих лідерів країни

Іран завдає ударів по кувейтському нафтовому заводі, а вибухи лунають над Тегераном через ізраїльську атаку

Разом святкуємо заради підтримки

Шакіба Едігофер, яка ходила за покупками до Норуз, сказала, що вона і іранські друзі перебувають у «якійсьсь емоційній гірці», оскільки війна триває. Ізраїль і США атакують іранських лідерів і військових, тоді як ісламська республіка стріляє ракети і дрони по Ізраїлю та арабським державам Перської затоки.

«Ви чуєте новини про те, що цього або того лідера Ісламської Республіки усунули… про страти або бомбардування», — сказала макіяжистка.

Через те, що зв’язок здебільшого порваний, пошук інформації про те, як справи у родини і друзів під бомбардуваннями, — це напружена справа.

«У мене був друг, який зумів дуже коротко зв’язатися через Instagram кілька днів тому, але я думаю, що вже близько 20 днів минуло з початку війни, і це був єдиний раз, коли я могла з ним трохи поспілкуватися», — сказала Едігофер.

Святкування Норузу з родиною і друзями «допомагає нам справлятися, хоча б трохи, з психологічним тиском», — сказала вона. «Всі ці гнобителі хочуть лише, щоб ми були сумними, щоб забути наші тисячолітні перські та іранські традиції. Ми не повинні їм у цьому давати перемогу».

Сльози болю і радості

Деякі відвідувачі ресторану Гадімі, які приходять на шашлики і пряний рис, сподіваються, що війна принесе новий світанок. Інші не можуть дивитися крізь смерть і руйнування, спричинені ізраїльськими та американськими ударами.

«У мене є люди, які плачуть. Є люди, які плачуть від радості. Вони кажуть: “Бачили? Вони йдуть. Нас врятують.” Інші кажуть: “Наша країна руйнується,”» — сказала вона.

З того часу, як її мати повернулася до Іран у січні, вони змогли поговорити лише двічі.

«Чесно кажучи, я більше не намагаюся. Тому що це мене дуже напружує, коли я намагаюся зателефонувати і не можу її дістати», — сказала вона. «Моя сестра дзвонить 100 разів на день і не може її знайти».

Її мати мала зворотній квиток і обіцяла повернутися до Норузу.

Але коли вони востаннє говорили, близько тижня тому, її мати сказала, що ці плани змінилися. Переживши Ісламську революцію 1979 року, вона хоче побачити наступний розділ Ірану.

«Я залишаюся тут до кінця», — сказала її мати.