# المترجمة:

17 مارس 1664 استيقظت وذهبت إلى منزل أخي، حيث أمضيت الصباح كله في إنجاز الأعمال تحضيراً ليوم غد، ثم ذهبت إلى منزل ابن عمي سترادويك بشأن نفس الأعمال، وإلى البورصة، ومن ثم عدت إلى منزلي لتناول الغداء... بعد انتهاء ساعات العمل ذهبت مجدداً إلى منزل أخي، ومن ثم إلى منزل السيدة تيرنر، في كلا