ワシントン（AP）— 木曜日、民主党上院議員数十人が、証拠が増える中、米国がイランの小学校への攻撃に関与していた可能性が高いと示唆されることを受けて、トランプ政権に対して回答を求めた。45人以上の議員からなる書簡は、国防長官ピート・ヘグセットに対し、米国が攻撃に責任を持つのか、また建物に関する以前の分析が何であったのかを問いただした。議員たちはまた、民間人犠牲を減らすために特別に設置された議会命令の事務所を空洞化していると懸念を表明した。学校の爆撃と子供たちの犠牲者は戦争の焦点となっており、もし米国の手によるものであると確認されれば、過去20年間の米軍作戦による最も多い民間人犠牲事件の一つとなるだろう。ドナルド・トランプ大統領は当初、イランを攻撃の責任者と非難し、その後、誰が責任者か確信が持てないと述べ、最終的にペンタゴンの調査結果を受け入れるとした。水曜日、ニューヨーク・タイムズが予備調査で米国の責任が示唆されたと報じた後、この問題は緊急性を増した。トランプ政権は、イランの近くにあるシャジャレ・タイヤベ小学校を28日に攻撃したのは、民間人被害を軽減するためにスタッフを削減したトランプ政権の変更と、ヘグセットの致死性を重視した方針の結果であると、元ペンタゴン関係者の一人は述べている。証拠は米国の責任を示す方向に積み重なっている--------------------------------------------------------学校への攻撃は回避可能だった可能性がいくつか示唆されている。それは土曜日の朝、イランの学校週の始まりに起き、建物は多くの子供たちで満ちていた。APの衛星分析によると、同日に攻撃された他の標的とともに、その学校や他のターゲットには、空から識別できる特徴があり、民間施設とわかる情報があった。先週、APは衛星画像、専門家の分析、米国の関係者、米軍が公開した情報すべてが、米国の攻撃の可能性を示唆していると報じた。月曜日には、新たな映像が公開され、専門家が米国製のトマホーク巡航ミサイルが軍事拠点に突入し、学校の場所から煙が立ち上る様子を捉えていると特定した。公開されている衛星画像によると、学校の建物は2017年まで軍事拠点の一部だったが、その後、新しい壁が設置され、二つの区域が分離された。敷地内の監視塔も撤去された。同時期に、建物を囲む壁には青やピンクの鮮やかな壁画が描かれ、空からも見えるほど明るかった。学校はオンライン地図で明確に表示されており、学生や教師、管理者についての情報を掲載したウェブサイトも容易にアクセスできる。戦争に関する国際法は、軍事目標や戦闘員以外の構造物、車両、人々への攻撃を禁じている。民間の住宅、学校、医療施設、文化遺産は一般的に軍事攻撃の対象外とされる。学校が有効な軍事標的に近接していることは、その地位を変えないと、ワシントンを拠点とする非営利のシンクタンク、アトランティック・カウンシルの上級スタッフ弁護士エリス・ベイカーは述べている。もし米国の責任が認められた場合、木曜日の記者会見でティム・カイン上院議員は、「我々の従来の標的設定ルールを変更したか、誤りを犯したかのどちらかだ」と述べた。「従来の標的設定ルールを変更し、民間人の保護レベルを下げたのであれば、それは悲劇だ」とカインは言った。一部の共和党議員も警鐘を鳴らしている。ノースダコタ州のケビン・クレイマー上院議員は記者団に対し、「徹底的に調査し、誰の責任かを認める必要がある」と述べた。もし米国が関与していた場合、クレイマーは、「今後の誤りを排除するためにあらゆる努力をすべきだ」と述べた。彼はまた、「しかし、それを取り消すことはできない」と付け加えた。民間人死傷を抑制するためのガードレールは削減されている---------------------------------------------------議会は2022年末、広範な年度防衛予算承認法の一環として、ペンタゴンに民間人保護センターを設立するよう指示した。この法律は、「民間人被害の防止、軽減、対応のための知識、実践、ツールを制度化し、推進する」ことを目的としている。この施策は、当時ロイド・オースティン国防長官が既に開始していた取り組みを法律にしたもので、36段階の行動計画は「野心的かつ必要なもの」とオースティンは述べていた。2023年4月、その事務局には陸軍が採用した常勤のディレクターと、最初のコアスタッフ30人の民間人が配置されたと、2024年のペンタゴン報告書は述べている。スタッフは今後増員される見込みだ。ウェス・ブライアントは2024年に民間被害評価の部長として勤務を開始した。事務局が議論していたのは、「ノーストライクリスト」の更新だった。これは、ペンタゴンが保持する他国の民間標的のリストである。彼がペンタゴンにいた頃、そのリストは古くなっていることはよく知られていた。しかし、ヘグセットの下では、事務局の規模が縮小され、リストの更新作業は停止されたと彼は述べている。「予算もなく、任務の体裁を保つだけで精一杯だ」と彼は言った。米中央軍の報道官ティム・ホーキンス大佐は、任務に割り当てられたのは一人だけだという報道を否定したが、調査が進行中のため詳細は明らかにしなかった。____フランケルはエルサレムから報告した。APの記者メアリー・クレア・ジャロニック、コンスタンティン・トロピン、アーメル・マドハニ、ジョーイ・カペレッティもこの報告に寄稿した。
上院議員、イランの学校ストライキに関する回答を要求 米国の関与を示す証拠が増加
ワシントン（AP）— 木曜日、民主党上院議員数十人が、証拠が増える中、米国がイランの小学校への攻撃に関与していた可能性が高いと示唆されることを受けて、トランプ政権に対して回答を求めた。
45人以上の議員からなる書簡は、国防長官ピート・ヘグセットに対し、米国が攻撃に責任を持つのか、また建物に関する以前の分析が何であったのかを問いただした。議員たちはまた、民間人犠牲を減らすために特別に設置された議会命令の事務所を空洞化していると懸念を表明した。
学校の爆撃と子供たちの犠牲者は戦争の焦点となっており、もし米国の手によるものであると確認されれば、過去20年間の米軍作戦による最も多い民間人犠牲事件の一つとなるだろう。
ドナルド・トランプ大統領は当初、イランを攻撃の責任者と非難し、その後、誰が責任者か確信が持てないと述べ、最終的にペンタゴンの調査結果を受け入れるとした。水曜日、ニューヨーク・タイムズが予備調査で米国の責任が示唆されたと報じた後、この問題は緊急性を増した。
トランプ政権は、イランの近くにあるシャジャレ・タイヤベ小学校を28日に攻撃したのは、民間人被害を軽減するためにスタッフを削減したトランプ政権の変更と、ヘグセットの致死性を重視した方針の結果であると、元ペンタゴン関係者の一人は述べている。
証拠は米国の責任を示す方向に積み重なっている
学校への攻撃は回避可能だった可能性がいくつか示唆されている。
それは土曜日の朝、イランの学校週の始まりに起き、建物は多くの子供たちで満ちていた。APの衛星分析によると、同日に攻撃された他の標的とともに、その学校や他のターゲットには、空から識別できる特徴があり、民間施設とわかる情報があった。
先週、APは衛星画像、専門家の分析、米国の関係者、米軍が公開した情報すべてが、米国の攻撃の可能性を示唆していると報じた。月曜日には、新たな映像が公開され、専門家が米国製のトマホーク巡航ミサイルが軍事拠点に突入し、学校の場所から煙が立ち上る様子を捉えていると特定した。
公開されている衛星画像によると、学校の建物は2017年まで軍事拠点の一部だったが、その後、新しい壁が設置され、二つの区域が分離された。敷地内の監視塔も撤去された。同時期に、建物を囲む壁には青やピンクの鮮やかな壁画が描かれ、空からも見えるほど明るかった。
学校はオンライン地図で明確に表示されており、学生や教師、管理者についての情報を掲載したウェブサイトも容易にアクセスできる。
戦争に関する国際法は、軍事目標や戦闘員以外の構造物、車両、人々への攻撃を禁じている。民間の住宅、学校、医療施設、文化遺産は一般的に軍事攻撃の対象外とされる。学校が有効な軍事標的に近接していることは、その地位を変えないと、ワシントンを拠点とする非営利のシンクタンク、アトランティック・カウンシルの上級スタッフ弁護士エリス・ベイカーは述べている。
もし米国の責任が認められた場合、木曜日の記者会見でティム・カイン上院議員は、「我々の従来の標的設定ルールを変更したか、誤りを犯したかのどちらかだ」と述べた。
「従来の標的設定ルールを変更し、民間人の保護レベルを下げたのであれば、それは悲劇だ」とカインは言った。
一部の共和党議員も警鐘を鳴らしている。
ノースダコタ州のケビン・クレイマー上院議員は記者団に対し、「徹底的に調査し、誰の責任かを認める必要がある」と述べた。
もし米国が関与していた場合、クレイマーは、「今後の誤りを排除するためにあらゆる努力をすべきだ」と述べた。
彼はまた、「しかし、それを取り消すことはできない」と付け加えた。
民間人死傷を抑制するためのガードレールは削減されている
議会は2022年末、広範な年度防衛予算承認法の一環として、ペンタゴンに民間人保護センターを設立するよう指示した。この法律は、「民間人被害の防止、軽減、対応のための知識、実践、ツールを制度化し、推進する」ことを目的としている。
この施策は、当時ロイド・オースティン国防長官が既に開始していた取り組みを法律にしたもので、36段階の行動計画は「野心的かつ必要なもの」とオースティンは述べていた。
2023年4月、その事務局には陸軍が採用した常勤のディレクターと、最初のコアスタッフ30人の民間人が配置されたと、2024年のペンタゴン報告書は述べている。スタッフは今後増員される見込みだ。
ウェス・ブライアントは2024年に民間被害評価の部長として勤務を開始した。事務局が議論していたのは、「ノーストライクリスト」の更新だった。これは、ペンタゴンが保持する他国の民間標的のリストである。彼がペンタゴンにいた頃、そのリストは古くなっていることはよく知られていた。しかし、ヘグセットの下では、事務局の規模が縮小され、リストの更新作業は停止されたと彼は述べている。
「予算もなく、任務の体裁を保つだけで精一杯だ」と彼は言った。
米中央軍の報道官ティム・ホーキンス大佐は、任務に割り当てられたのは一人だけだという報道を否定したが、調査が進行中のため詳細は明らかにしなかった。
フランケルはエルサレムから報告した。APの記者メアリー・クレア・ジャロニック、コンスタンティン・トロピン、アーメル・マドハニ、ジョーイ・カペレッティもこの報告に寄稿した。