تصريح ترامب بـ"لا مزيد من الانتخابات" خلال الحرب يعيد إحياء المخاوف بشأن الديمقراطية الأمريكية

عندما زار الرئيس الأوكراني فولوديمير زيلينسكي البيت الأبيض في أغسطس الماضي، كانت الأجواء أكثر دفئًا بشكل ملحوظ من لقائهما المفجر في فبراير. لكن تعليقًا عابرًا من الرئيس دونالد ترامب — تم إطاره كمزحة — أطلق إنذارات تتجاوز المكتب البيضاوي بكثير، وظهر مجددًا في مقاطع فيديو فيروسية على وسائل التواصل الاجتماعي، مما أعاد تسليط الضوء عليه بعد شهور.

فيديو موصى به

خلال مؤتمر صحفي مشترك في 18 أغسطس 2025، كان زيلينسكي يدافع عن قرار أوكرانيا بعدم إجراء انتخابات رئاسية منذ 2019، موضحًا أن القانون الأوكراني — المنصوص عليه في دستورها — يمنع الانتخابات خلال فترة نزاع مسلح نشط. وأقر بأنه يمكن نظريًا إجراء انتخابات، لكن فقط بوقف إطلاق النار: الأرض، والسماء، والبحر.

استمع ترامب بانتباه، وقطع الحديث قائلاً: «هل تقول إنه خلال الحرب لا يمكن إجراء انتخابات؟» قال: «دعني أقول فقط، بعد ثلاث سنوات ونصف… إذا حدث أن نكون في حرب مع أحد، فلن تكون هناك انتخابات. أوه، هذا جيد.»

ردت القاعة بالضحك. ابتسم زيلينسكي. وتابع ترامب.

لكن النقاد لم يفعلوا.

مع تزايد التوترات حول حرب إيران في 2026، أعاد مستخدمو وسائل التواصل الاجتماعي نشر المقطع بتفسير مختلف — مشيرين إليه كإشارة مبكرة إلى كيف كان ترامب ينظر بشكل خاص إلى الشروط التي وضعتها أوكرانيا للسلام، وما قد يعنيه ذلك الآن بعد أن تغيرت الحسابات الجيوسياسية بشكل دراماتيكي.

لماذا يهم التعديل الثاني والعشرون هنا

تصريح ترامب — سواء كان مزحة أم لا — تصادم مباشرة مع أحد أهم التعديلات في التاريخ الدستوري الأمريكي. تم التصديق عليه في 1951 بعد ولاية فرانكلين دي. روزفلت غير المسبوقة لأربع فترات، ويحد التعديل الثاني والعشرون أي شخص من تولي منصب الرئاسة مرتين فقط. ترامب، الذي خدم فترته الأولى من 2017 إلى 2021 وأعيد انتخابه في نوفمبر 2024، محظور دستوريًا من السعي لفترة ثالثة في 2028. التعديل واضح ولا يوجد استثناء للحروب.

على عكس دستور أوكرانيا — الذي كُتب خصيصًا لمنع الانتخابات خلال النزاعات المسلحة النشطة — لا يحتوي الدستور الأمريكي على مثل هذا الشرط. أجريت انتخابات رئاسية خلال الحرب الأهلية في 1864، والحربين العالميتين، وكل نزاع عسكري كبير منذ ذلك الحين. الحكومة الفيدرالية لا تملك سلطة قانونية لتأجيل أو تعليق أو إلغاء الانتخابات الرئاسية. هذه السلطة تعود للولايات.

وهذا هو السبب بالضبط في أن تعليق ترامب العابر، وهو يبتسم، أزعج العديد من المراقبين. قبل ستة أشهر، وصف ترامب زيلينسكي بأنه «ديكتاتور بدون انتخابات» — وهو سخرية تتجاهل النص الدستوري الأوكراني الذي كان يبدُو أنه يعجب به الآن. والآن، لاحظ النقاد، بدا أنه استوعب الدرس وأعجب بما تعلمه.

‘هو يفكر في الحرب’

كان رد الفعل على الإنترنت سريعًا العام الماضي. منشور واسع الانتشار قبل سبعة أشهر لاحظ أن ترامب كان يفكر في ضربة عسكرية لتمديد رئاسته: «أنت تعرف أنه يفكر في الحرب الآن.»

ناقشت خيوط Reddit، التي حصدت أكثر من 1600 تصويت إيجابي، الواقع القانوني بروح الدعابة المعتادة على الإنترنت: «لو لم تكن هناك انتخابات في أمريكا عندما كانت هناك حرب، لظل جورج واشنطن رئيسًا، لول.» وأشار آخرون إلى أن الولايات تدير الانتخابات، لذا فإن يد ترامب ستكون مقيدة في ذلك الصدد. وأشار مستخدمون آخرون إلى أن ترامب أصدر بالفعل أوامر تنفيذية تتحدى التصويت بالبريد واستخدام آلات التصويت الإلكترونية — حركات، مجتمعة، رسمت صورة يجد النقاد صعوبة في تجاهلها باعتبارها صدفة.

يقول أنصاره، كما يفعلون غالبًا، إن التصريح كان بنية المزاح، وهو نوع من الفكاهة الاستفزازية التي استخدمها طوال مسيرته السياسية. (كثير من هؤلاء يتحدثون عن سعي ترامب لفترة ثالثة غير مسبوقة.)

لكن هذا الدفاع يقل وزنه في ظل التعديل الثاني والعشرون. التعديل صُمم خصيصًا لمنع أي شخص من تراكم سلطة تنفيذية غير محدودة — وهو حاجز فشل المؤسسون في تركيبه. ذكرت هيئة الإذاعة الوطنية الأسترالية أن خبراء القانون الدوليين، رغم تعاطفهم بشكل عام مع تعليق الانتخابات خلال الحرب في أوكرانيا، أكدوا أن ظروفها — الاحتلال العسكري الأجنبي لأراضي السيادة — لا تشبه النظام الأمريكي.

منذ مؤتمر الصحافة في أغسطس، استمر المقطع في التداول. وكلما عاد للظهور، يعاد النقاش: هل كانت مزحة؟ على الأرجح. هل كانت غير ضارة؟

مع إعلان وزير الدفاع بيت هيجسث أن الولايات المتحدة «بدأت للتو» في إيران، وذكر ترامب أن هناك «لا حدود زمنية» للصراع، يعيد المشاهدون مشاهدة مقطع أغسطس ويسألون عما إذا كان تجاهل ترامب للشروط الدستورية لزيلينسكي ينبئ بسياسة خارجية تتكشف الآن على مسرح أكبر بكثير. عرقل مجلس الشيوخ بصعوبة قرارًا يحد من صلاحيات الحرب، مما يمنح الرئيس سلطة شبه أحادية على تصعيد الصراع — ويعطي لحظة أوكرانيا التي عادت للظهور وزنًا جيوسياسيًا جديدًا.

[تم تحديث هذا التقرير لتوضيح أن الكونغرس عرقل قرار صلاحيات الحرب.]

انضم إلينا في قمة ابتكار بيئة العمل في فورتشن في 19-20 مايو 2026 في أتلانتا. حقبة جديدة من ابتكار بيئة العمل هنا — والكتاب القديم يُعاد كتابته. في هذا الحدث الحصري والنشيط، يجتمع قادة أكثر ابتكارًا في العالم لاستكشاف كيف تتلاقى الذكاء الاصطناعي، والإنسانية، والاستراتيجية لإعادة تعريف مستقبل العمل مرة أخرى. سجل الآن.