Міністр фінансів США Бретт Бенсет: Той факт, що МВФ досі вважає Китай «країною, що розвивається», є абсурдним, а тривала розбалансованість, що виснажує США, є непостійною (узагальнення тексту виступу)
Міністр фінансів США Скотт Бессент, виступаючи вчора в Інституті міжнародних фінансів, заявив, що світова фінансова система стала незбалансованою, і особливо назвав Китай, вважаючи, що економічна модель Китаю нестійка, і закликавши Міжнародний валютний фонд (МВФ) і Світовий банк повернутися до своєї основоположної місії. (Синопсис: Міністр фінансів США Бесент: «Немає гарантії, що економіка не впаде», але нинішній відкат нешкідливий, і Трамп запобігає повторному спалаху фінансової кризи) (Довідкове доповнення: Трамп висунув кандидатуру Бесент на посаду міністра фінансів США, його позиція щодо криптовалют, підтримка резервів біткойнів? Міністр фінансів США Скотт Бессент вчора пізно ввечері (23) виступив з промовою про поточний стан фінансової системи в Інституті міжнародних фінансів (IIF), в якій наголосив: Дисбаланси у світовій фінансовій системі необхідно терміново усунути, і він закликав Міжнародний валютний фонд (МВФ) та Світовий банк повернутися до своєї основоположної місії та ухвалити реформи. Зосередьтеся на основних завданнях, спрямованих на сприяння економічній стабільності та зростанню. У той же час він розкритикував залежну від експорту економічну модель Китаю як нестійку, але передбачив, що торговельна напруженість між США і Китаєм ослабне, і виступив за те, щоб Сполучені Штати продовжували розширювати свій міжнародний вплив за допомогою політики «Америка понад усе», сприяючи справедливій торгівлі та глобальному відновленню балансу. Крім того, він закликав МВФ суворо стежити за спотворюючою політикою країн-профіцитерів, підкресливши, що Світовий банк повинен приділяти першочергову увагу доступу до енергії та технологічно нейтральним інвестиціям, а також припинити кредитування країн, які відповідають критеріям випуску, таких як Китай, для підвищення ефективності використання ресурсів та скорочення бідності. Ця стаття походить від повного тексту промови Бесента, оприлюдненої Міністерством фінансів США, і складена та організована для читачів наступним чином. Вступ Дякую за люб'язне представлення. Для мене честь виступати тут. В останні місяці Другої світової війни західні лідери скликали найвидатніших економістів свого покоління. Яке їх завдання? Створити нову фінансову систему. У тихому усамітненні в горах Нью-Гемпшира вони заклали основу «Pax Americana». Архітектори Бреттон-Вудської системи визнавали, що світова економіка вимагає глобальної координації. Для полегшення цієї координації вони створили Міжнародний валютний фонд (МВФ) і Світовий банк. Ці дві сестринські інституції народилися в часи надзвичайних геополітичних та економічних потрясінь. Мета МВФ і Світового банку полягає в тому, щоб краще збалансувати національні інтереси з міжнародним порядком, щоб забезпечити стабільність у нестабільному світі. Якщо коротко, то їх мета - відновлення і підтримання рівноваги. Це залишається місією Бреттон-Вудських інституцій. Однак сучасна міжнародна економічна система рясніє дисбалансами. Хороша новина полягає в тому, що так не повинно бути. Сьогодні вранці моя мета – окреслити план відновлення рівноваги у світовій фінансовій системі та інститутах, що її підтримують. Більшу частину своєї кар'єри я провів, спостерігаючи поза колом фінансової політики. Сьогодні я в колі, дивлюся назовні. Я прагну працювати з вами, щоб навести лад у міжнародній системі. Однак для цього ми повинні спочатку повернути МВФ і Світовий банк до їхніх установчих місій. МВФ і Світовий банк мають довготривалу цінність. Але відхилення в місії вибили ці установи з колії. Ми повинні впровадити ключові реформи, щоб гарантувати, що Бреттон-Вудські інституції служитимуть своїм зацікавленим сторонам, а не навпаки. Відновлення глобальної фінансової рівноваги вимагає тверезого керівництва з боку Міжнародного валютного фонду та Світового банку. Сьогодні вранці я поясню, як вони можуть привести до більш безпечної, сильної та процвітаючої глобальної економіки. Я запрошую своїх міжнародних колег приєднатися до нас у досягненні цих цілей. У зв'язку з цим я хочу прояснити: «Америка понад усе» не означає «Америка одна». Скоріше, це заклик до глибшої співпраці та взаємної поваги між торговельними партнерами. «Америка понад усе» не є відступом, а прагне розширити лідерську роль Америки в міжнародних інституціях, таких як Міжнародний валютний фонд і Світовий банк. Беручи на себе більш сильну роль лідера, America First прагне відновити справедливість у міжнародній економічній системі. Глобальні дисбаланси та торгівля Дисбаланси, про які я щойно згадував, особливо помітні у сфері торгівлі. Тому Сполучені Штати зараз вживають заходів, щоб збалансувати світову торгівлю. Протягом десятиліть адміністрації, що змінювали одна одну, покладалися на хибне припущення, що наші торговельні партнери впроваджуватимуть політику, яка сприятиме глобальному економічному балансу. Однак сувора реальність, з якою ми стикаємося, полягає в тому, що Сполучені Штати вже давно стикаються з великим і постійним торговим дефіцитом через несправедливу торговельну систему. Навмисні політичні рішення інших країн спустошили виробництво в США, послабили наші критично важливі ланцюжки поставок і поставили під загрозу національну та економічну безпеку. Президент Трамп вжив жорстких заходів для усунення цих дисбалансів та їх негативного впливу на американський народ. Цей великий і стійкий дисбаланс не є стійким. Це не є стійким для Сполучених Штатів і, зрештою, нестійким для інших економік. Я знаю, що «сталий розвиток» тут модне слово. Але я не кажу про зміну клімату чи вуглецевий слід. Я маю на увазі економічну та фінансову стійкість, яка підвищує рівень життя та підтримує роботу ринків. Якщо міжнародні фінансові інституції хочуть досягти успіху у виконанні своїх місій, вони повинні зосередитися на підтримці цієї стійкості. У відповідь на оголошення президента Трампа про тарифи понад 100 країн звернулися до нас з проханням допомогти збалансувати світову торгівлю. Ці країни позитивно і відкрито відреагували на зусилля Президента щодо створення більш збалансованої міжнародної системи. Ми ведемо змістовний діалог і з нетерпінням чекаємо на взаємодію з більшою кількістю країн. Китаю, зокрема, потрібно перебалансувати. Останні дані показують, що економіка Китаю все більше зміщується від споживання до виробництва. Економічна система Китаю, яка керується експортом обробної промисловості, створила б ще більший дисбаланс зі своїми торговими партнерами, якби статус-кво зберігався. Нинішня економічна модель Китаю базується на вирішенні економічних проблем за рахунок експорту. Це нестійка модель, яка шкодить не лише Китаю, а й усьому світу. Китаю потрібно змінитися. Китай сам знає, що йому потрібно змінитися. Всі знають, що зміни потрібні. Ми також хочемо допомогти йому змінитися, тому що нам також потрібно відновити баланс. Китай може почати зі зміни своєї економічної моделі, щоб скоротити надлишкові експортні потужності і натомість підтримати власних споживачів і внутрішній попит. Такий зсув сприятиме вкрай необхідному глобальному відновленню балансу. Звичайно, торгівля – не єдиний фактор глобальних економічних дисбалансів. Постійна надмірна залежність від попиту США призвела до все більш незбалансованої світової економіки. Політика в деяких країнах заохочує надмірні заощадження, стримуючи зростання приватного сектора. В інших країнах заробітна плата штучно занижена, що також стримує зростання. Ця практика робить світову економіку більш вразливою, роблячи її залежною від попиту США. У Європі колишній президент ЄЦБ Маріо Драгі назвав кілька причин економічної стагнації та вніс кілька пропозицій щодо повернення економіки в потрібне русло. Європейські країни повинні серйозно розглянути його пропозицію. Я ціную, що Європа зробила деякі попередні кроки, які були зроблені із запізненням. Ці заходи створили нові джерела глобального попиту, а також пов'язані зі зміцненням Європи у сфері безпеки. Я вважаю, що глобальні економічні відносини повинні відображати партнерство у сфері безпеки. Партнери з безпеки, швидше за все, мають сумісні економічні структури, які забезпечують взаємовигідну торгівлю. Якщо Сполучені Штати продовжать надавати гарантії безпеки та відкриті ринки, то наші союзники повинні відповісти більш жорсткими зобов'язаннями щодо взаємної оборони. Перші дії Європи щодо збільшення бюджетних і оборонних видатків доводять, що політика адміністрації Трампа працює. Лідерство США в Міжнародному валютному фонді та Світовому банку Адміністрація Трампа та Міністерство фінансів США прагнуть зберегти та розширити економічне лідерство США в усьому світі, особливо в міжнародних фінансових інституціях. Міжнародний валютний фонд і Світовий банк відіграють ключову роль у міжнародній системі.
Контент має виключно довідковий характер і не є запрошенням до участі або пропозицією. Інвестиційні, податкові чи юридичні консультації не надаються. Перегляньте Відмову від відповідальності , щоб дізнатися більше про ризики.
Міністр фінансів США Бретт Бенсет: Той факт, що МВФ досі вважає Китай «країною, що розвивається», є абсурдним, а тривала розбалансованість, що виснажує США, є непостійною (узагальнення тексту виступу)
Міністр фінансів США Скотт Бессент, виступаючи вчора в Інституті міжнародних фінансів, заявив, що світова фінансова система стала незбалансованою, і особливо назвав Китай, вважаючи, що економічна модель Китаю нестійка, і закликавши Міжнародний валютний фонд (МВФ) і Світовий банк повернутися до своєї основоположної місії. (Синопсис: Міністр фінансів США Бесент: «Немає гарантії, що економіка не впаде», але нинішній відкат нешкідливий, і Трамп запобігає повторному спалаху фінансової кризи) (Довідкове доповнення: Трамп висунув кандидатуру Бесент на посаду міністра фінансів США, його позиція щодо криптовалют, підтримка резервів біткойнів? Міністр фінансів США Скотт Бессент вчора пізно ввечері (23) виступив з промовою про поточний стан фінансової системи в Інституті міжнародних фінансів (IIF), в якій наголосив: Дисбаланси у світовій фінансовій системі необхідно терміново усунути, і він закликав Міжнародний валютний фонд (МВФ) та Світовий банк повернутися до своєї основоположної місії та ухвалити реформи. Зосередьтеся на основних завданнях, спрямованих на сприяння економічній стабільності та зростанню. У той же час він розкритикував залежну від експорту економічну модель Китаю як нестійку, але передбачив, що торговельна напруженість між США і Китаєм ослабне, і виступив за те, щоб Сполучені Штати продовжували розширювати свій міжнародний вплив за допомогою політики «Америка понад усе», сприяючи справедливій торгівлі та глобальному відновленню балансу. Крім того, він закликав МВФ суворо стежити за спотворюючою політикою країн-профіцитерів, підкресливши, що Світовий банк повинен приділяти першочергову увагу доступу до енергії та технологічно нейтральним інвестиціям, а також припинити кредитування країн, які відповідають критеріям випуску, таких як Китай, для підвищення ефективності використання ресурсів та скорочення бідності. Ця стаття походить від повного тексту промови Бесента, оприлюдненої Міністерством фінансів США, і складена та організована для читачів наступним чином. Вступ Дякую за люб'язне представлення. Для мене честь виступати тут. В останні місяці Другої світової війни західні лідери скликали найвидатніших економістів свого покоління. Яке їх завдання? Створити нову фінансову систему. У тихому усамітненні в горах Нью-Гемпшира вони заклали основу «Pax Americana». Архітектори Бреттон-Вудської системи визнавали, що світова економіка вимагає глобальної координації. Для полегшення цієї координації вони створили Міжнародний валютний фонд (МВФ) і Світовий банк. Ці дві сестринські інституції народилися в часи надзвичайних геополітичних та економічних потрясінь. Мета МВФ і Світового банку полягає в тому, щоб краще збалансувати національні інтереси з міжнародним порядком, щоб забезпечити стабільність у нестабільному світі. Якщо коротко, то їх мета - відновлення і підтримання рівноваги. Це залишається місією Бреттон-Вудських інституцій. Однак сучасна міжнародна економічна система рясніє дисбалансами. Хороша новина полягає в тому, що так не повинно бути. Сьогодні вранці моя мета – окреслити план відновлення рівноваги у світовій фінансовій системі та інститутах, що її підтримують. Більшу частину своєї кар'єри я провів, спостерігаючи поза колом фінансової політики. Сьогодні я в колі, дивлюся назовні. Я прагну працювати з вами, щоб навести лад у міжнародній системі. Однак для цього ми повинні спочатку повернути МВФ і Світовий банк до їхніх установчих місій. МВФ і Світовий банк мають довготривалу цінність. Але відхилення в місії вибили ці установи з колії. Ми повинні впровадити ключові реформи, щоб гарантувати, що Бреттон-Вудські інституції служитимуть своїм зацікавленим сторонам, а не навпаки. Відновлення глобальної фінансової рівноваги вимагає тверезого керівництва з боку Міжнародного валютного фонду та Світового банку. Сьогодні вранці я поясню, як вони можуть привести до більш безпечної, сильної та процвітаючої глобальної економіки. Я запрошую своїх міжнародних колег приєднатися до нас у досягненні цих цілей. У зв'язку з цим я хочу прояснити: «Америка понад усе» не означає «Америка одна». Скоріше, це заклик до глибшої співпраці та взаємної поваги між торговельними партнерами. «Америка понад усе» не є відступом, а прагне розширити лідерську роль Америки в міжнародних інституціях, таких як Міжнародний валютний фонд і Світовий банк. Беручи на себе більш сильну роль лідера, America First прагне відновити справедливість у міжнародній економічній системі. Глобальні дисбаланси та торгівля Дисбаланси, про які я щойно згадував, особливо помітні у сфері торгівлі. Тому Сполучені Штати зараз вживають заходів, щоб збалансувати світову торгівлю. Протягом десятиліть адміністрації, що змінювали одна одну, покладалися на хибне припущення, що наші торговельні партнери впроваджуватимуть політику, яка сприятиме глобальному економічному балансу. Однак сувора реальність, з якою ми стикаємося, полягає в тому, що Сполучені Штати вже давно стикаються з великим і постійним торговим дефіцитом через несправедливу торговельну систему. Навмисні політичні рішення інших країн спустошили виробництво в США, послабили наші критично важливі ланцюжки поставок і поставили під загрозу національну та економічну безпеку. Президент Трамп вжив жорстких заходів для усунення цих дисбалансів та їх негативного впливу на американський народ. Цей великий і стійкий дисбаланс не є стійким. Це не є стійким для Сполучених Штатів і, зрештою, нестійким для інших економік. Я знаю, що «сталий розвиток» тут модне слово. Але я не кажу про зміну клімату чи вуглецевий слід. Я маю на увазі економічну та фінансову стійкість, яка підвищує рівень життя та підтримує роботу ринків. Якщо міжнародні фінансові інституції хочуть досягти успіху у виконанні своїх місій, вони повинні зосередитися на підтримці цієї стійкості. У відповідь на оголошення президента Трампа про тарифи понад 100 країн звернулися до нас з проханням допомогти збалансувати світову торгівлю. Ці країни позитивно і відкрито відреагували на зусилля Президента щодо створення більш збалансованої міжнародної системи. Ми ведемо змістовний діалог і з нетерпінням чекаємо на взаємодію з більшою кількістю країн. Китаю, зокрема, потрібно перебалансувати. Останні дані показують, що економіка Китаю все більше зміщується від споживання до виробництва. Економічна система Китаю, яка керується експортом обробної промисловості, створила б ще більший дисбаланс зі своїми торговими партнерами, якби статус-кво зберігався. Нинішня економічна модель Китаю базується на вирішенні економічних проблем за рахунок експорту. Це нестійка модель, яка шкодить не лише Китаю, а й усьому світу. Китаю потрібно змінитися. Китай сам знає, що йому потрібно змінитися. Всі знають, що зміни потрібні. Ми також хочемо допомогти йому змінитися, тому що нам також потрібно відновити баланс. Китай може почати зі зміни своєї економічної моделі, щоб скоротити надлишкові експортні потужності і натомість підтримати власних споживачів і внутрішній попит. Такий зсув сприятиме вкрай необхідному глобальному відновленню балансу. Звичайно, торгівля – не єдиний фактор глобальних економічних дисбалансів. Постійна надмірна залежність від попиту США призвела до все більш незбалансованої світової економіки. Політика в деяких країнах заохочує надмірні заощадження, стримуючи зростання приватного сектора. В інших країнах заробітна плата штучно занижена, що також стримує зростання. Ця практика робить світову економіку більш вразливою, роблячи її залежною від попиту США. У Європі колишній президент ЄЦБ Маріо Драгі назвав кілька причин економічної стагнації та вніс кілька пропозицій щодо повернення економіки в потрібне русло. Європейські країни повинні серйозно розглянути його пропозицію. Я ціную, що Європа зробила деякі попередні кроки, які були зроблені із запізненням. Ці заходи створили нові джерела глобального попиту, а також пов'язані зі зміцненням Європи у сфері безпеки. Я вважаю, що глобальні економічні відносини повинні відображати партнерство у сфері безпеки. Партнери з безпеки, швидше за все, мають сумісні економічні структури, які забезпечують взаємовигідну торгівлю. Якщо Сполучені Штати продовжать надавати гарантії безпеки та відкриті ринки, то наші союзники повинні відповісти більш жорсткими зобов'язаннями щодо взаємної оборони. Перші дії Європи щодо збільшення бюджетних і оборонних видатків доводять, що політика адміністрації Трампа працює. Лідерство США в Міжнародному валютному фонді та Світовому банку Адміністрація Трампа та Міністерство фінансів США прагнуть зберегти та розширити економічне лідерство США в усьому світі, особливо в міжнародних фінансових інституціях. Міжнародний валютний фонд і Світовий банк відіграють ключову роль у міжнародній системі.