私はちょうど気づいたのですが、3種類の異なるトンのタイプが存在していて、正直驚きました。

いつもトンはどこでも同じ重さだと思っていましたが、アメリカでは「ショートトン」（2000ポンド）を使い、イギリスでは「ロングトン」（2240ポンド）を使い、その他の国々はメートル法の1000キログラムを使っていることがわかりました。
一体どれだけ重いかは、基本的にあなたがどこにいるかによります。

面白いのは、これは何世紀も前からのもので、イギリス人がワインの樽を測っていたことに由来し、それが海上貿易の重量単位になったということです。
アメリカ人は後に自分たちの規則に合わせてこの測定を変更し、それが今日まで続いています。

これが実際に問題を引き起こしていることに気づきました。
アメリカからヨーロッパへ貨物を送る企業が、ショートトンかメートル法かをはっきりさせていなかったら、混乱が起きるでしょう。
だから科学の世界では常にメートル法を使って、混乱を避けているのです。

今になって理解したのですが、「仕事のトン数が多い」と人が言うとき、それは実際にはたくさんあるという意味で、文字通りの重さではないんですね（笑）。
他に、こんなにいろいろなバージョンがあることを知らなかった人はいますか？