TECHNOCRATS: ポストモダンな詩

テクノクラートたちの物語は、
恐ろしい混乱を解決するだろう—
倫理が失われた場所で、ガジェットは動き、
成功をもたらすだろう。
ただ差し込んでキーを叩けば
古い頭脳は休める;
私たちがすべきこと、すべきでないことを
技術が最もよく答えてくれる。
しかし、ガジェットが原因かもしれない
人々が感じる不安のために、
科学は冷たくて気にかけない、
公共の利益について。
古いカントはまだ彼の道徳法則をささやく
しかし、彼の声を聞く者は少ない;
すべては相対的で、真実は存在しない、
ただ個人の選択に任せる。
コンピュータはブンブンと鳴り、車輪は回る
ベンサムとミルは死んでいる;
人は自由に自分のやりたいことをする
道徳はすっかり眠ってしまった。
すべては自由と自己尊重、
良心を導きとし、
世界は楽しくてゲームのようだ
テクノクラシーとともに。
私はポストモダンの男、
そして男は女も意味する;
私たちの人生の目的は何だ？
少しも手がかりはない。
私たちはサイバースペースを駆け抜け
デジタルの雷を奏でる;
技術が魂にどう作用するのか
私には不思議でならない。
- ジョン・カルフーン・メリル (1924-2012)