司法省のこの一連の動きは、まるで世界中のトレーダーに「私が自分自身を調査する」という名の大規模なパフォーマンスアートを見せつけたかのようだ。

最初は『ウォール街の狼』の続編を撮っているのかと思ったが、結果は逆で、「証拠がなくても無理やり突き進む」という展開に変わってしまった。司法省は以前、威勢よく、虫眼鏡を片手に連邦準備銀行のビルの数億ドルの改装費にしつこくこだわり、さらにはパウエル氏に「偽証」の疑いをかけようとしていて、まるで利上げがインフレを抑えられず、先に議長の資産を差し押さえたかのような印象を与えていた。

しかし、裁判官の前に出ると、司法省の幹部たちは一瞬で「正直な豆大福」に豹変し、小声でつぶやいた：「実は……我々には決定的な証拠がない。」ジェームズ判事はこれを聞いて顔色を失い、判決文の中で毒舌を炸裂させ、翻訳すると「これが捜査か？これは明らかに『貧困削減型の嫌がらせ』だ！」ということになる。

今の状況は非常に微妙だ：パウエル氏は安定した状態を保ち、さらに反撃のために「極めて堅実な」チャートを見せつけたい気持ちだ。彼は5月の任期が終わっても辞めるつもりはなく、「お前が俺に無罪を証明しなければ、俺はお前と一生付き合う」と一貫して宣言している。

どうやら今の時代、暗号資産の取引でも、事件の捜査でも、確かな証拠もなく空売りで利益を狙おうとすれば、最終的に恥をかくのは自分だけだ。パウエル氏のこの「悪材料が出尽くす」流れは、またウォール街の狡猾な老狐たちに祝杯をあげさせるきっかけになりそうだ。