シカゴの先物市場がオフラインになりました。主要なデータセンターでの冷却システムの故障がCME先物取引を停止させ、トレーダーたちは暗闇の中で混乱しています。「ここでは目隠しをされて飛んでいるようなものだ」と、あるフラストレーションを抱えたトレーダーがセッションの途中で画面がフリーズした際に報告したとされています。この障害は、重要なシステムが故障したときにさえ、確立された金融インフラがどれほど脆弱であるかを浮き彫りにしています。取引再開の時期や、停電中に影響を受けたポジションの数についてはまだ情報はありません。