主要な取引所CMEが先物取引の一時停止ボタンを押しました — 全てはデータセンターが冷却できなかったからです。技術的な問題か、それとも警告の合図か？インフラが失敗すると、何十億ドルものポジションが宙ぶらりんになります。伝統的な金融に潜む他の「単一障害点」がどれだけあるのか考えさせられます。