Bank Rakyat Tiongkok: Secara aktif dan hati-hati menangani risiko keuangan di bidang utama, secara teratur mengurangi risiko yang ada

金色财经报道，3月27日消息，近日，中国人民银行召开2026年金融稳定工作会议。
Ruang berita Jinse melaporkan, pada 27 Maret, baru-baru ini, Bank Rakyat Tiongkok mengadakan pertemuan kerja stabilitas keuangan 2026.
会议要求，2026年，金融稳定工作要坚持政治引领，强化理论武装，树立和践行正确政绩观，将党建与业务深度融合，确保“十五五”时期金融稳定工作高标准起步、高质量推进。
Pertemuan tersebut meminta, pada tahun 2026, kerja stabilitas keuangan harus mematuhi kepemimpinan politik, memperkuat persenjataan teori, menetapkan dan menerapkan pandangan kinerja yang benar, mengintegrasikan pembangunan partai dengan bisnis secara mendalam, dan memastikan kerja stabilitas keuangan selama periode “Lima Lima Belas” dimulai dengan standar tinggi dan dilaksanakan dengan kualitas tinggi.
不断完善系统性金融风险防范化解体系，推动科技赋能工作做深做实，强化金融风险监测、评估、预警和早期纠正，持续遏制增量风险。
Terus memperbaiki sistem pencegahan dan penyelesaian risiko keuangan sistemik, mendorong pekerjaan pemberdayaan teknologi untuk dilakukan secara mendalam dan nyata, memperkuat pemantauan, penilaian, peringatan, dan koreksi dini risiko keuangan, serta terus menahan risiko tambahan.
坚持市场化法治化原则，积极稳妥处置重点领域金融风险，有序压降存量风险。
Mematuhi prinsip pasar dan hukum, secara aktif dan hati-hati menangani risiko keuangan di bidang-bidang penting, dan secara teratur menurunkan risiko yang ada.
深化重点金融机构改革，推动多渠道加大资本补充力度。
Mendalami reformasi lembaga keuangan utama, mendorong peningkatan penyediaan modal melalui berbagai saluran.
增强开放格局下的金融风险防控能力，维护国家金融安全。
Meningkatkan kemampuan pencegahan dan pengendalian risiko keuangan dalam kerangka terbuka, menjaga keamanan keuangan negara.
筑牢金融稳定保障体系，充实风险处置资源和手段，坚决守住不发生系统性金融风险的底线。（中国人民银行）
Membangun sistem jaminan stabilitas keuangan yang kokoh, memperkuat sumber daya dan metode penyelesaian risiko, dan dengan tegas menjaga batasan agar tidak terjadi risiko keuangan sistemik. (Bank Rakyat Tiongkok)