Wall Street veut-il déplacer tout le système financier sur la blockchain ?

撰文：Jason Rosenthal

编译：AididiaoJP，Foresight News

华尔街已不再仅仅是对区块链进行象征性探索，而是在向其迁移。

Dans la rue Wall, il ne s’agit plus simplement d’une exploration symbolique de la blockchain, mais d’une migration vers celle-ci.

在经历了多年的观望之后，作为全球资本市场支柱的各类机构——包括交易所、清算所以及电子交易平台——正在将业务转移至链上。

Après des années d’attente, divers types d’institutions - y compris des bourses, des chambres de compensation et des plateformes de trading électronique - qui sont les piliers des marchés de capitaux mondiaux, commencent à transférer leurs activités sur la blockchain.

当前正在发生的，是自三十年前转向电子交易以来，资本市场最大规模的一次基础设施升级。

Ce qui se passe actuellement est la plus grande mise à niveau des infrastructures des marchés de capitaux depuis le passage au trading électronique il y a trente ans.

然而，大多数人要等到这一转变完成之后，才会意识到它的发生。

Cependant, la plupart des gens ne réaliseront ce changement qu’une fois qu’il sera terminé.

为何是现在：速度改变一切

Pourquoi maintenant : la vitesse change tout

每一家朝着这一方向迈进的机构都秉持着相同的信念——链上基础设施将显著提升资金的流通速度。历史已经清晰表明，这会带来怎样的结果。

Chaque institution avançant dans cette direction partage la même conviction : l’infrastructure en chaîne augmentera considérablement la vitesse de circulation des fonds. L’histoire a clairement démontré quels résultats cela peut engendrer.

回顾二十世纪九十年代电子交易所带来的变革：在电子通信网络与在线经纪商出现之前，一笔交易需要数分钟才能执行完毕，买卖价差以分数形式报价，市场准入受限于地理位置与资金规模。

En regardant les transformations apportées par les bourses électroniques des années 90 : avant l’avènement des réseaux de communication électroniques et des courtiers en ligne, une transaction mettait plusieurs minutes à être exécutée, les écarts de prix étaient cotés en fractions, et l’accès au marché était limité par la géographie et la taille des fonds.

随着基础设施的改进，价差大幅收窄，佣金从 150 美元降至 9.95 美元，再降至零，交易量出现爆炸式增长，个人投资者参与度显著提升。

Avec l’amélioration des infrastructures, les écarts se sont considérablement réduits, les commissions ont chuté de 150 $ à 9,95 $, puis à zéro, et le volume des transactions a explosé, entraînant une augmentation significative de la participation des investisseurs particuliers.

进入二十一世纪后，市场面貌与九十年代相比已截然不同——不仅是成本大幅降低，市场规模也实现了巨大扩张。

Au début du XXIe siècle, le paysage du marché est radicalement différent de celui des années 90 - non seulement les coûts ont considérablement diminué, mais la taille du marché a également connu une énorme expansion.

代币化将同样的逻辑应用于整个全球金融体系：实现全天候交易、即时结算、无缝跨境流通，将以往需要六位数资金门槛的资产进行份额化拆分，并使抵押品能够实时流动，而非隔夜闲置。

La tokenisation applique la même logique à l’ensemble du système financier mondial : permettre le trading 24 heures sur 24, le règlement instantané, la circulation transfrontalière sans heurts, fractionner des actifs qui nécessitaient auparavant un seuil d’investissement à six chiffres, et rendre les garanties liquidables en temps réel, au lieu de rester inactives pendant la nuit.

由此带来更高的资金流转速度、更广泛的参与度以及更大的市场总规模。

Cela entraînera une vitesse de circulation des fonds plus élevée, une participation plus large et une taille totale du marché plus grande.

代币化的具体含义是什么？ 代币化资产是指现实世界资产——例如美国国债、苹果公司股票、房地产契约——在区块链上以可编程代币形式记录的数字表示。

Que signifie exactement la tokenisation ? Les actifs tokenisés sont des représentations numériques d’actifs du monde réel - tels que des obligations du gouvernement américain, des actions d’Apple, des contrats immobiliers - enregistrées sous forme de tokens programmables sur la blockchain.

与由托管机构在单一时区的营业时间内通过中心化数据库追踪所有权的传统模式不同，代币化资产存在于链上：可以在全球任何地点、任何时间实现即时转让、编程与结算。

Contrairement aux modèles traditionnels où la propriété est suivie par des institutions de dépôt via des bases de données centralisées pendant les heures d’ouverture dans un seul fuseau horaire, les actifs tokenisés existent sur la chaîne : ils peuvent être transférés, programmés et réglés instantanément, n’importe où dans le monde, à tout moment.

它并非衍生品，而是具备更优底层基础设施的真实资产本身。

Ce ne sont pas des produits dérivés, mais les actifs réels eux-mêmes avec une infrastructure sous-jacente supérieure.

机构已在行动

Les institutions sont déjà en action

2025 年 12 月，美国证券托管结算公司获得美国证券交易委员会出具的不行动函，获准在经批准的区块链上对现实世界资产进行代币化。

En décembre 2025, la société de dépôt et de règlement de titres américaine a reçu une lettre d’absence d’action de la SEC, lui permettant de tokeniser des actifs du monde réel sur une blockchain approuvée.

美国证券托管结算公司在 2024 年处理的交易总额达 3.7 万亿美元。

La société a traité un volume total de transactions de 37 000 milliards de dollars en 2024.

该公司计划于 2026 年上半年推出针对美国国债的生产级代币化服务。

L’entreprise prévoit de lancer un service de tokenisation de niveau production pour les obligations du gouvernement américain au cours du premier semestre 2026.

2026 年 1 月 19 日，纽约证券交易所宣布推出一项平台，用于美国股票与交易所交易基金的 24 小时链上交易与结算——支持碎股交易、即时结算及稳定币融资——并与纽约银行梅隆公司及花旗银行合作，为洲际交易所旗下清算所提供代币化存款支持。

Le 19 janvier 2026, la Bourse de New York a annoncé le lancement d’une plateforme pour le trading et le règlement en chaîne 24 heures sur 24 d’actions américaines et de fonds négociés en bourse - prenant en charge le trading d’actions fractionnées, le règlement instantané et le financement par stablecoin - et a collaboré avec la Bank of New York Mellon et Citibank pour fournir un soutien aux dépôts tokenisés pour la chambre de compensation de l’Intercontinental Exchange.

全球最具标志性的证券交易所正在向链上迁移。

Les bourses les plus emblématiques du monde migrent vers la blockchain.

2025 年 8 月，Tradeweb 完成了首笔针对美国国债的、完全基于链上的、以 USDC 融资的实时交易——该交易在星期六执行，位于传统结算窗口之外，参与方包括美国银行、城堡证券、美国证券托管结算公司及 Virtu Financial。

En août 2025, Tradeweb a effectué la première transaction en temps réel entièrement basée sur la blockchain, financée par USDC, concernant des obligations du gouvernement américain - cette transaction a été exécutée un samedi, en dehors des heures de règlement traditionnelles, avec la participation de Bank of America, Castle Securities, la société de dépôt et de règlement de titres américaine, et Virtu Financial.

其业务范围每季度持续扩大，现已涵盖跨境结算与日内结算。

Son champ d’activité s’élargit chaque trimestre et couvre désormais le règlement transfrontalier et le règlement intrajournalier.

纳斯达克亦于 2025 年 9 月向美国证券交易委员会提交了自身的规则变更提案。

NASDAQ a également soumis sa propre proposition de changement de règles à la SEC en septembre 2025.

这一系列动向越来越体现出整体迁移的趋势，而非孤立的实验性尝试。

Cette série d’initiatives reflète de plus en plus une tendance à la migration globale, plutôt que des tentatives expérimentales isolées.

现有体系中的隐性成本

Les coûts cachés dans le système existant

推动这一进程的还有第二股力量：现有市场的结构是围绕中介机构构建的，而非以市场本身为核心。

Une deuxième force propulse ce processus : la structure du marché existant est construite autour des intermédiaires, et non autour du marché lui-même.

以一笔典型的证券交易为例：投资者向经纪商支付买卖价差。

Prenons l’exemple d’une transaction typique de titres : un investisseur paie l’écart de prix à son courtier.

在机构交易中，主经纪商收取融资费用。

Dans le trading institutionnel, le courtier principal facture des frais de financement.

交易所与过户代理机构分别收取相应费用。

Les bourses et les agences de transfert facturent respectivement des frais.

托管机构收取资产保管费。

Les institutions de dépôt facturent des frais de garde d’actifs.

美国证券托管结算公司在清算、净额结算与结算各环节均会收取费用。

La société de dépôt et de règlement de titres américaine facture des frais à chaque étape de la compensation, de la compensation nette et du règlement.

即便美国最终于 2024 年实现了 T+1 结算——这一改革历经数十年之久，因为此前结算周期长达数日——资金仍需被隔夜锁定，这构成了对各参与方的「结构性成本」。

Même si les États-Unis réalisent enfin un règlement T+1 en 2024 - une réforme qui a pris des décennies, car le cycle de règlement précédent durait plusieurs jours - les fonds doivent encore être verrouillés pendant la nuit, ce qui constitue un « coût structurel » pour toutes les parties impliquées.

智能合约与原子结算技术可将上述层层环节予以压缩。

Les contrats intelligents et la technologie de règlement atomique peuvent compresser ces différentes étapes.

如今，交易双方可在链上即时完成交易，并实现最终结算。

Aujourd’hui, les deux parties à la transaction peuvent conclure instantanément la transaction sur la chaîne et procéder au règlement final.

现有体系中的租金提取——即其利润空间——并不会消失……而是转化为新进入者的机会。

Les rentes extraites du système existant - c’est-à-dire son espace de profit - ne vont pas disparaître… mais se transformer en opportunités pour les nouveaux entrants.

换言之，现有机构的利润空间，正是你构建新基础设施的机遇所在。

En d’autres termes, l’espace de profit des institutions existantes représente l’opportunité de construire de nouvelles infrastructures.

最后的关键在于监管的明确性——而这一条件终于开始具备。

La clé finale réside dans la clarté de la réglementation - et cette condition commence enfin à se concrétiser.

若当前势头得以延续，《CLARITY 法案》有望对传统金融产生的影响，正如《GENIUS 法案》已对稳定币的采纳与发展所产生的影响一样。

Si cette dynamique se poursuit, la loi CLARITY pourrait avoir un impact sur la finance traditionnelle, tout comme la loi GENIUS a eu un impact sur l’adoption et le développement des stablecoins.

大型机构所期待的制度保障已指日可待。

Les garanties institutionnelles attendues par les grandes institutions sont désormais à portée de main.

那么，这对建设者而言意味着什么？

Alors, que signifie cela pour les bâtisseurs ?

全球金融基础设施向链上的迁移，将为全新类别的产品与服务创造需求。

La migration des infrastructures financières mondiales vers la blockchain créera une demande pour de nouvelles catégories de produits et de services.

行动最为迅速的老牌机构并非你的竞争对手，而是你的客户。

Les institutions établies qui agissent le plus rapidement ne sont pas vos concurrents, mais vos clients.

美国证券托管结算公司无意自行开发中间件，纽约证券交易所无意构建合规工具，Tradeweb 也无意打造跨境分销层。

La société de dépôt et de règlement de titres américaine n’a pas l’intention de développer des middleware, la Bourse de New York n’a pas l’intention de construire des outils de conformité, et Tradeweb n’a pas l’intention de créer une couche de distribution transfrontalière.

这些机构正在铺设受监管的、符合机构标准的基础层。

Ces institutions sont en train de poser une couche de base réglementée et conforme aux normes institutionnelles.

而创始人则负责构建在此基础之上运行的一切应用。

Et les fondateurs sont responsables de la construction de toutes les applications qui fonctionneront sur cette base.

这与二十世纪九十年代的发展模式如出一辙。

C’est similaire au modèle de développement des années 90.

交易所并未创建 ETRADE，也未创建彭博，同样没有开发出定义下一时代的订单管理系统与主经纪商平台。

Les bourses n’ont pas créé ETRADE, ni Bloomberg, et n’ont pas non plus développé les systèmes de gestion des commandes et les plateformes de courtage principal qui définiront la prochaine génération.

这些成果均由洞察到未来趋势的创始人打造而成。

Ces réalisations ont toutes été créées par des fondateurs qui ont compris les tendances futures.

更多参与者的加入、更快的资金流转速度、更低的交易摩擦。

Plus de participants, une vitesse de circulation des fonds plus rapide, moins de friction dans les transactions.

更充裕的流动性、更广阔的市场空间。

Une liquidité plus abondante, un espace de marché plus vaste.

历史已然清晰揭示了这一进程的最终走向。

L’histoire a déjà clairement révélé l’issue finale de ce processus.

构建代币化金融市场基础性设施的窗口期已经开启。

La fenêtre pour construire l’infrastructure des marchés financiers tokenisés s’est déjà ouverte.