最近这波行情就是一个字——闷。整天在区间里反复摩擦，真正的交易机会并不多。上周到周末基本都这样，价格就像被困在一个盒子里，上不去下不来。

Là où cette tendance récente se résume en un seul mot — ennui. Toute la journée, le marché oscille dans une fourchette, et il n’y a pas beaucoup d’opportunités de trading réelles. La semaine dernière jusqu’au week-end, c’était à peu près la même chose, le prix semblait coincé dans une boîte, incapable de monter ni de descendre.

上个周末咱们是抄了点底部短线多单，目的很单纯，就是蹭个反弹，可不是什么大趋势多。毕竟价格位置这么低，反弹肯定是合理的，但关键问题来了——上面有很明显的压力摆在那儿，所以咱们的盘子思路就一直没变：反弹到位就找机会做空。

Le week-end dernier, nous avons pris quelques positions longues à court terme en bas, dans le but simple de profiter d’un rebond, pas de suivre une grande tendance haussière. Après tout, le prix étant si bas, un rebond est logique, mais la question clé est là — une résistance claire se trouve juste au-dessus, donc notre stratégie n’a pas changé : dès que le rebond est en place, on cherche à vendre.

昨天下午5点左右，价格放量拉升，一堆人问能不能跟进多单。我理解这种FOMO心理，但数据告诉我：不能。

Vers 17h hier après-midi, le prix a fortement augmenté avec un volume important, et beaucoup ont demandé s’ils pouvaient suivre avec une position longue. Je comprends ce sentiment de FOMO, mais les données me disent : non.

那道关键阻力位（90500-91000）我反复念了多少遍了？昨天反弹的高点卡在90300左右，还是没突破91000，这已经是第三次测试这个压力区了。前几次你们也都看到了，每次触碰这个位置都是回落收场。在整个结构没有改变之前，凭什么认为这一次就能突破呢？

Ce niveau de résistance clé (90500-91000), combien de fois l’ai-je répété ? Le sommet du rebond d’hier s’est bloqué autour de 90300, sans dépasser 91000. C’est la troisième fois que ce niveau est testé. Vous avez tous vu que chaque fois qu’on touche cette zone, le prix recule. Tant que la structure globale n’a pas changé, pourquoi penser qu’on pourra la franchir cette fois ?

结构，这是决定一切方向的东西。现在的结构状态再清楚不过了：周线空头、日线空头、小时级别也是空头。价格从底部反弹上来，最高摸到94000附近，但这不是突破，没有形成有效的结构转折。

La structure, c’est ce qui détermine la direction. L’état actuel de la structure est clair : en weekly, c’est baissier ; en daily, c’est aussi baissier ; à l’échelle horaire, c’est encore baissier. Le prix a rebondi depuis le bas, atteignant environ 94000, mais ce n’est pas une rupture, aucune inversion structurelle efficace n’a été formée.

真要看涨，至少得满足两个条件之一：要么直接突破94000，要么有效站稳90500-91000。在这之前，说什么趋势涨都是白扯。

Pour qu’on parle vraiment de hausse, au moins deux conditions doivent être remplies : soit une rupture directe au-dessus de 94000, soit une stabilisation efficace au niveau de 90500-91000. Avant cela, parler de tendance haussière n’est que du vent.

接下来怎么操作？其实思路很简单——继续等，等待结构给出信号。

Et après, comment agir ? En réalité, c’est très simple — continuer à attendre, en laissant la structure donner un signal.