Au cours de l'année écoulée, nous avons vu le marché haussier faire le tri entre le vrai et le faux. Certains d'entre vous ont développé une conviction sincère et ont soutenu leurs positions avec crédibilité intacte. Puis il y a les autres — des personnes que je respectais autrefois et qui sont devenues des panneaux publicitaires ambulants pour des projets auxquels personne ne croit réellement. Le jeu de la promotion payante est devenu tellement évident que c'en est embarrassant. Joyeux Noël à ceux qui jouent la longue échéance, et pour les autres, eh bien, nous sommes tous en train de regarder.