Comment une seule traduction a aidé à déclencher la première vague d'adoption du Bitcoin en Chine

Source : Coindoo Titre original : Comment une seule traduction a contribué à déclencher la première vague d'adoption du Bitcoin en Chine Lien original : https://coindoo.com/how-a-single-translation-helped-spark-chinas-first-wave-of-bitcoin-adoption/ Avant que Bitcoin ne devienne un sujet mainstream en Chine, la monnaie numérique était largement rejetée par les médias locaux comme étant peu fiable, voire frauduleuse.

Points clés :

• Jihan Wu est devenu le premier à traduire l'intégralité du livre blanc Bitcoin en chinois.
• Sa traduction a aidé à contrer la désinformation initiale et le scepticisme autour de Bitcoin en Chine.
• Ce mouvement a joué un rôle majeur dans le façonnement de l'intérêt et de l'adoption précoces de Bitcoin en Chine.

Dans les premières années, les investisseurs manquaient d'accès à l'information dans leur propre langue, et le scepticisme éclipsait la curiosité. Cela a changé lorsqu'un des premiers croyants a pris l'initiative de présenter le livre blanc de Bitcoin à un public chinois.

En 2011, l'entrepreneur technologique Jihan Wu, qui co-fonderait plus tard Bitmain et Matrixport, a reconnu le potentiel du Bitcoin bien avant que le projecteur mondial ne le touche. Son parcours académique en économie et en informatique a rendu le concept révolutionnaire de la rareté numérique immédiatement convaincant — et il a remarqué à quel point la désinformation faisait obstacle à l'adoption.

Une traduction qui a changé la perception

Déterminé à combler le fossé des connaissances, Wu a traduit l'intégralité du livre blanc de Bitcoin en chinois, en faisant la première version complète disponible au public dans le pays. La traduction a permis à des milliers de nouveaux lecteurs d'accéder directement à la vision de Satoshi Nakamoto sans dépendre des interprétations des médias sceptiques.

Ce mouvement a fait plus que d'introduire le Bitcoin en Chine - il a établi une base pour une discussion objective à un moment où l'actif numérique était encore perçu avec incrédulité.

Ouvrir la porte à un nouvel écosystème crypto

Wu a ensuite expliqué dans une interview que son intention n'était pas de promouvoir une frénésie d'investissement mais d'encourager une compréhension rationnelle de la technologie. La traduction est devenue un catalyseur précoce de l'essor d'intérêt qui a rapidement suivi, aidant à façonner l'écosystème qui a finalement conduit la Chine à devenir l'une des forces les plus influentes dans le minage et le trading de crypto-monnaies au niveau mondial.

Aujourd'hui, la décision de traduire le livre blanc est considérée comme un moment crucial dans l'histoire précoce de l'expansion du Bitcoin en Chine continentale — bien avant que les entreprises d'extraction, les échanges et les fabricants de matériel ne transforment la région en une puissance mondiale de la cryptographie.