Acabo de ver las palabras HODL y BUIDL, y al principio pensé que era un error de tecleo, pero resulta que el que estaba en el área de desconocimiento era yo.

Me puse a investigar rápidamente: el meme de HODL surgió en la comunidad de Bitcoin allá por 2013, cuando alguien, tras beber de más, publicó en un foro y escribió HODL en vez de HOLD. Por casualidad, terminó convirtiéndose en sinónimo de "mantener a largo plazo". Más tarde, en el entorno de Ethereum, surgió BUIDL, una escritura intencionadamente incorrecta de BUILD, para enfatizar una actitud centrada en "construir".

Estos errores ortográficos aparentemente casuales en realidad encierran la esencia espiritual de cada comunidad. Uno representa la creencia en el largo plazo y el otro una actitud de trabajo práctico. La cultura de este mundillo es realmente curiosa: hasta los errores de escritura pueden adquirir un sabor filosófico.