#MOODENGETH

2025年新加坡罗伯特·清崎《让世界再次富裕》演讲逐字稿

روبرت كيوساكي

24 أغسطس 2025، 10:04

تابعني، ولنخطو معًا نحو الحرية المالية! نص كلمة روبرت كيوساكي، خطاب سنغافورة (النسخة الكاملة باللغة الصينية)
⸻المقدمة والشكر شكرًا جزيلًا لكم! أولًا، أشكركم على وقتكم، فالوقت هو أثمن ما نملك. ثانيًا، أشكركم على دعمكم للفعالية. والأهم، أشكركم على ثقتكم. في عام 1996، زرت سنغافورة لأول مرة. وكان ذلك قبل حوالي 30 عامًا. حينها تحدثت لأول مرة عن 《الأب الغني والأب الفقير》، وتحدثت عن التعليم المالي. لو لم يكن ذلك بداية، لما حدث أي شيء بعد ذلك. منذ ذلك الحين، تُرجمت كتبي ودروسي إلى أكثر من 50 لغة، وانتشرت في جميع أنحاء العالم. لذلك، اليوم وأنا هنا، أشعر بامتنان عميق.
⸻الأب الفقير والتعليم في المدرسة أب الفقير ذكي جدًا، يثق في التعليم والمدارس والشهادات. يقول لي: اجتهد في الدراسة، واحصل على درجات جيدة، وابحث عن وظيفة جيدة، واعمل بجد، وادخر، وسدد الديون، واشتري منزلًا، وتقاعد على المعاش التقاعدي. لكن المشكلة أن المدارس لا تدرس المال أبدًا. المدارس تربيك ليكون موظفًا، وليس مالكًا. إنهم يجعلونك تعمل من أجل المال، وليس المال يعمل من أجلك. لذلك، عندما كنت في الخامسة عشرة من عمري، سألت المعلم: لماذا لا نتعلم عن المال؟ لماذا ندرس كل هذه السنين، ولم يخبرنا أحد كيف يعمل المال؟ المعلمون لم يجيبوا.
⸻الوعي بالثورة والمهمة في عام 1965، كنت أدرس في نيويورك. وفي عام 1966، كنت طيارًا في مشاة البحرية الأمريكية وذهبت إلى فيتنام. في فيتنام، رأيت الموت، ورأيت زملائي يُسقطون. تعرضت أيضًا لحوادث طيران ثلاث مرات، لكنني نجا. لذلك، بدأت أسأل: ما هي مهمتي؟ لماذا أنا على قيد الحياة؟ المهمة ليست عن المال، المهمة هي مهمة من السماء أُعطيت لي. بالنسبة لي، بعد الحرب، أدركت أن مهمتي هي تعليم الناس عن المال. بدون تعليم مالي، الناس عبيد للمال؛ ومع التعليم المالي، يصبحون أحرارًا. وهذا أصبح مهمتي مدى الحياة.
⸻جوهر التعليم المالي رأيت العديد من الأشخاص ذوي التعليم العالي لا يزالون يعانون من أجل المال. يعملون بجد، ويدخرون، ويشترون منازل، لكنهم في النهاية فقراء. لماذا؟ لأنهم لا يميزون بين الأصول والخصوم. لذلك، أعلم الجميع: المال الذي يخرج من جيبك هو خصم؛ والمال الذي يدخل جيبك هو الأصل. الدرس الأهم: ليس كم تربح، بل كم تحتفظ، وكم من المال يعمل من أجلك، وكم من الأجيال يمكن أن تنقلها. هذا هو سبب ابتكاري لـ《لعبة التدفق النقدي》. أنت لا تتعلم عن الذكاء المالي من خلال القراءة فقط، بل من خلال الممارسة. عندما تلعب اللعبة، سترى الحقيقة: سباق الفئران حقيقي، وحرية المال تكون عندما يتجاوز الدخل السلبي المصروفات. والأصول الأربعة الرئيسية: 1. الشركات—تأسيس شركة. 2. العقارات—عقارات تولد تدفق نقدي. 3. الأصول الورقية—الأسهم، السندات، الصناديق. 4. السلع—الذهب، الفضة، النفط وغيرها. الأثرياء يركزون على الأصول، والفقراء والمتوسطون يركزون على الخصوم، ويظنون أنها أصول.
⸻الأزمة، والصحة، والثروة: التشابه والانهيار ليس سيئًا، بل هو فرصة في عام 2008، فقد الملايين كل شيء، لكني كنت أكثر ثراءً لأنني كنت مستعدًا. في الطب، لا يمكن للأدوية علاجك، بل تغيير نمط حياتك هو الذي يشفى. في الثروة، العمل لا يجعلك غنيًا، والتعليم المالي هو الذي يفعل. في سبعينيات القرن الماضي، رأيت الاقتصاد يتراجع. وفي عام 2008، رأيت انهيار الاقتصاد مرة أخرى. اليوم، نحن نقترب من أزمة أخرى. التاريخ يعيد نفسه. الجمهور دائمًا يشتري عند القمم ويبيع عند القيعان من الذعر. ولهذا، يخسر معظم الناس أموالهم. ولكن بالنسبة للمستثمرين المدربين، الانهيار هو أفضل فرصة. الانهيار هو خصم على الأصول. في عام 2008، اقترضت 30 مليون دولار لشراء عقارات. وقال الناس: "هل جننت؟ العالم سينتهي!" لكن تلك الأزمة جعلتني أكثر ثراءً. لذلك، لا تخف من الانهيار. لا تستمع للأخبار التي تزرع الخوف. بل استعد، وتعلم، وابنِ تدفقًا نقديًا. وبهذا، ستصبح أقوى مع كل دورة.
⸻الذكاء الاصطناعي، والمستقبل الناس اليوم يخافون من الذكاء الاصطناعي، ويخشون الحوسبة الكمومية. لكن لا تدع الخوف يسيطر عليك. مثل الثورة الزراعية، والصناعية، والإنترنت، فإن الذكاء الاصطناعي مجرد تحول آخر. السؤال هو: هل ستستعد، أم ستُترك خلفك؟ حافظ على عقل منفتح، وتعلم، وتكيف، وستتمكن من الازدهار في المستقبل.
⸻حكمة العقارات والديون في عام 2008، اقترضت 30 مليون دولار لشراء عقارات. كان الناس يعتقدون أنني مجنون، وقالوا: "العالم على وشك الانهيار، لماذا لا تزال تقترض بهذه الطريقة؟" لكن هذا هو الفرق بين الأثرياء والفقراء. الفقراء يخافون من الديون، والأثرياء يستغلونها. الديون، إذا استخدمت بشكل صحيح، هي مال. أنا لا أدخر المال، أنا أستلف. لأن استثمار الديون في الأصول التي تولد تدفق نقدي يجعلني أكثر ثراءً. وادخار المال يجعلني أفقر، لأن الحكومة تطبع المزيد من المال كل يوم. لذا، في كل أزمة، أسأل نفسي: كيف يمكنني تحويل الانهيار إلى فرصة؟ هذا هو السبب في حبي للعقارات. العقارات مع التدفق النقدي، هو الخندق الذي أحتمي به من الانهيار.
⸻قوة التعليم في《لعبة التدفق النقدي》 الكثير من الناس يسألني: "كيف أبدأ في تعلم الذكاء المالي؟" إجابتي: العب《لعبة التدفق النقدي》. لأنه عندما تلعب، ستختبر الحقيقة بنفسك: العمل بجهد أكبر لا يجعلك حرًا، والراتب الأعلى لا يجعلك حرًا، والادخار لا يجعلك حرًا. فقط عندما تهرب من سباق الفئران—عندما يتجاوز الدخل السلبي المصروفات—تكون حرًا حقًا. هذا هو السبب في أنني أسافر حول العالم لأعليم هذه اللعبة. لأنها تعلمك أشياء ترفض المدارس تعليمها: الفرق بين الأصول والخصوم، وقوة التدفق النقدي.
⸻الختام والدعوة لاتخاذ إجراء إذن، يا أصدقائي، هذا ما أريد أن أنقله: لا تخف من المستقبل، لا تخف من الانهيار، لا تخف من الذكاء الاصطناعي. استعد، وتعلم، وابنِ أصولًا، وزد من التدفق النقدي. والأهم، ابحث عن مهمتك. المال ليس هدفًا، إن المهمة هي الهدف. المال مجرد أداة. مع التعليم المالي، يمكنك أن تجعل المال يخدم مهمتك؛ بدون التعليم، ستُستعبد للمال. لذلك، أدعوكم: العبوا، وتعلموا الذكاء المالي، وشاركوا معي في تعليم العالم قواعد المال الحقيقية. شكرًا لكم، سنغافورة!