لقد فاتنا عصر استكشاف الكون. عصر الاكتشافات الأرضية؟ انتهى بالفعل. لكن مهلاً، نحن في الوقت المناسب لشيء مميز: التسجيل للحصول على رهن عقاري لمدة نصف قرن، قيادة سيارة سنسدد ثمنها خلال 15 عامًا، ونعم—وضع ذلك البوريتو على خطة دفع. يا لها من فترة لنكون على قيد الحياة فيها، حيث يتحول التمويل التقليدي إلى خدمة اشتراك مدى الحياة لتحويل البقاء اليومي إلى عبء دائم. الحسابات لا تكذب: 50 عامًا من العبودية لدين السكن، 180 شهرًا مربوطًا بمركبة تتدهور قيمتها، والآن نحن نتمول الطعام بشكل حرفي. هل هذا هو النظام الذي من المفترض أن نثق به لمستقبلنا؟